1
00:00:36,910 --> 00:00:47,910
📥الترجمة بواسطة: OnlyKDrama.top

2
00:00:48,715 --> 00:00:50,717
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

3
00:01:02,687 --> 00:01:04,689
[زقزقة العصافير]

4
00:01:13,073 --> 00:01:14,032
هذا جيد.

5
00:01:18,369 --> 00:01:21,122
[رجل/قصة] ذات يوم، من العدم،
بدأت أرى الأرقام.

6
00:01:48,108 --> 00:01:49,109
[ملعقة تنقر]

7
00:01:52,570 --> 00:01:53,696
آك!

8
00:01:56,032 --> 00:01:57,283
{\an8}[دكتور] ماذا قلت؟

9
00:01:57,283 --> 00:01:59,202
{\an8}هل تقول أنه بإمكانك رؤية الأشباح؟

10
00:01:59,202 --> 00:02:00,370
{\an8}هاه؟

11
00:02:04,207 --> 00:02:05,959
{\an8}هل يمكنك رؤية الحياة الماضية؟

12
00:02:05,959 --> 00:02:07,627
أرقام...

13
00:02:07,627 --> 00:02:10,421
[رجل/قصة] كان الأطباء متأكدين من ذلك
لا فكرة عما كان يسبب ذلك.

14
00:02:20,640 --> 00:02:22,392
- [صب المطر]
- [امرأة] كانت السماء تمطر، لذا أعددت بعض الفطائر.

15
00:02:23,726 --> 00:02:24,561
جيد، أليس كذلك؟

16
00:02:26,521 --> 00:02:28,565
{\an8}[تستمر الموسيقى المثيرة]

17
00:02:32,152 --> 00:02:33,069
اشرب بعض الماء.

18
00:02:36,364 --> 00:02:38,366
[رجل/قصة] هذه الأرقام
ظهرت فقط عندما أكلت.

19
00:02:38,825 --> 00:02:39,909
لا، في الواقع،

20
00:02:39,909 --> 00:02:42,620
لقد ظهروا فقط عندما
أكلت الطعام الذي أعدته لي أمي.

21
00:02:43,705 --> 00:02:46,749
والغريب أن هذه الأرقام
واصلت العد التنازلي، واحدا تلو الآخر.

22
00:02:50,169 --> 00:02:51,087
آك!

23
00:02:51,963 --> 00:02:53,089
أوه!

24
00:02:53,089 --> 00:02:54,591
التوقف عن العبث وتناول الطعام.

25
00:02:55,258 --> 00:02:57,594
حتى أنني صنعت مرق الأنشوجة
من الصفر لك يا شيش. تسك.

26
00:03:04,183 --> 00:03:07,228
[رجل/قصة] إذا كنت تتساءل متى
بدأت أرى تلك الأرقام لأول مرة..

27
00:03:07,979 --> 00:03:09,147
{\an8}- [والدة هاجون] هاجون!
- [تشغيل أخبار التلفزيون]

28
00:03:09,147 --> 00:03:10,773
{\an8}على الأقل تناول وجبة الإفطار قبل أن تذهب، أليس كذلك؟

29
00:03:10,773 --> 00:03:13,985
{\an8}[هاجون] آه، لقد أخبرتك أنني تأخرت يا أمي.
سأتغيب عن امتحاني بهذا المعدل.

30
00:03:13,985 --> 00:03:16,154
{\an8}أسرعي وأيقظيه حتى يتمكن من تناول الطعام، حسنًا؟

31
00:03:16,154 --> 00:03:17,155
آه، جونغ هامين!

32
00:03:17,155 --> 00:03:18,781
مهلا، أخوك سيغادر لامتحانه الجامعي،
وأنت حتى لن تظهر وجهك؟

33
00:03:19,407 --> 00:03:20,825
- واو، هذا يؤلم.
- هنا، هنا، هنا، هنا.

34
00:03:20,825 --> 00:03:22,035
- لقمة واحدة فقط.
-أك...

35
00:03:22,035 --> 00:03:23,494
- [أم هامين] قل "آه"، أسرع!
- فهمت، فهمت.

36
00:03:24,329 --> 00:03:26,497
أنت تقودني إلى الجنون يا أمي، على محمل الجد.

37
00:03:26,497 --> 00:03:28,041
إذا قمت بقصف هذا، فهذا كله خطأك.

38
00:03:28,041 --> 00:03:30,501
حظا سعيدا يا أخي.

39
00:03:30,501 --> 00:03:31,794
إنك لا تعيش إلا مرة واحدة!

40
00:03:32,462 --> 00:03:33,755
{\an8}طلقة واحدة.

41
00:03:33,755 --> 00:03:36,216
- انا ذاهب.
- آه، قضمة واحدة فقط، آه، آه!

42
00:03:36,216 --> 00:03:38,426
- [العميل] شكرًا على الوجبة!
- [والدة هامين] أتمنى لك يومًا سعيدًا!

43
00:03:39,928 --> 00:03:41,429
- [رنين الهاتف]
- [قعقعة صينية]

44
00:03:42,805 --> 00:03:44,807
[موسيقى حزينة]

45
00:03:50,313 --> 00:03:53,191
أليس من المفترض أن تكون كذلك؟
إجراء الامتحان الخاص بك الآن؟

46
00:04:10,750 --> 00:04:14,337
[والدة هامين/نحيب]
طفلي المسكين ماذا أفعل...

47
00:04:32,981 --> 00:04:34,649
[أم هامين] دعونا نأكل أولا.

48
00:04:34,649 --> 00:04:36,526
عليك أن تأكل لتجميع قوتك.

49
00:04:50,623 --> 00:04:52,083
هل يمكنك حتى ابتلاع الطعام الآن يا أمي؟

50
00:04:55,712 --> 00:04:57,547
تخطي وجبة واحدة لن يقتلني.

51
00:04:59,382 --> 00:05:01,217
لو لم تمنعيه من تناول الطعام،

52
00:05:01,801 --> 00:05:03,761
ولم يكن ليتعجل

53
00:05:05,555 --> 00:05:07,890
ولم يكن ليصدمه تلك السيارة!

54
00:05:12,812 --> 00:05:13,813
[هامين ينتحب]

55
00:05:13,813 --> 00:05:14,856
[أم هامين] أنت على حق.

56
00:05:16,232 --> 00:05:17,150
كل هذا خطأي.

57
00:05:18,568 --> 00:05:19,736
كل هذا خطأي، لذلك

58
00:05:20,695 --> 00:05:21,529
فقط تناول الطعام أولاً.

59
00:05:23,239 --> 00:05:24,532
أنت لم تأكل شيئاً منذ ثلاثة أيام

60
00:05:30,079 --> 00:05:31,664
إذا لم تأكل، فلن آكل أيضًا.

61
00:05:32,874 --> 00:05:34,083
هل تريد إقامة جنازة أخرى؟

62
00:05:36,586 --> 00:05:37,503
تبا...

63
00:05:55,980 --> 00:05:57,732
[موسيقى غامضة]

64
00:06:06,491 --> 00:06:07,700
{\an8}لماذا؟

65
00:06:09,619 --> 00:06:10,453
أم.

66
00:06:12,121 --> 00:06:13,122
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

67
00:06:16,459 --> 00:06:17,293
ترى ماذا؟

68
00:06:23,132 --> 00:06:23,966
هاه؟

69
00:06:27,220 --> 00:06:28,513
آه، لا يهم.

70
00:06:29,889 --> 00:06:31,808
[موسيقى هادئة]

71
00:06:42,151 --> 00:06:43,194
[الثرثرة]

72
00:06:43,194 --> 00:06:45,279
[موسيقى عيد الميلاد المتفائلة]

73
00:06:50,785 --> 00:06:52,829
[الموظف 1] حسنًا، حسنًا.
الجميع يتجمعون حولها.

74
00:06:53,496 --> 00:06:55,581
يقولون أنه من الصعب تغيير ذوقك في السوجو، أليس كذلك؟

75
00:06:55,581 --> 00:06:56,749
لكن هل تعرف ماذا؟

76
00:06:57,667 --> 00:06:58,751
حياتي أصعب.

77
00:06:58,751 --> 00:07:00,461
- [الموظفون يضحكون]
- أوه، هيا.

78
00:07:00,461 --> 00:07:01,879
حسنًا، دعنا نقلب هذا المشهد بأكمله اليوم

79
00:07:01,879 --> 00:07:04,507
وقم بتحويل الجميع إلى Hallyang Soju!

80
00:07:04,507 --> 00:07:05,967
[الموظفون] بدلوهم، بدلوهم!

81
00:07:05,967 --> 00:07:07,760
تحويل الجميع إلى هاليانغ!

82
00:07:07,760 --> 00:07:09,095
- [الموظف 1] حسنًا، إلى محطاتك!
- [الموظفين] إلى محطاتنا!

83
00:07:09,095 --> 00:07:10,513
- [الموظف 1] دعنا نذهب!
- [الموظف 2] حسنًا!

84
00:07:11,639 --> 00:07:12,598
[حامين] ها...

85
00:07:14,267 --> 00:07:15,852
- مدرب!
- [الموظف 1] أوه، أنت تشرب هاليانغ!

86
00:07:15,852 --> 00:07:17,186
{\an8}[الموظف 2] هاليانغ فوق سانهاي في أي يوم!

87
00:07:17,186 --> 00:07:18,479
{\an8[الموظف 3] تضمن هاليانغ أفضل نكهة!

88
00:07:18,479 --> 00:07:19,605
{\an8}[الموظف 2] هاليانغ عمل فني!

89
00:07:19,605 --> 00:07:21,065
[الموظف 4] ها نحن ذا، هاليانج قادمة!

90
00:07:21,065 --> 00:07:23,317
- [موظفة] وو، دعونا نسمع ذلك!
- [العملاء] هاليانغ، هاليانغ، هاليانغ!

91
00:07:23,317 --> 00:07:24,819
هاليانغ، هاليانغ، هاليانغ!

92
00:07:26,028 --> 00:07:28,197
[هتاف العملاء]

93
00:07:28,197 --> 00:07:31,284
[الموظف 2] التشويق الذي يحرك قلبك!
إنها هاليانغ!

94
00:07:31,284 --> 00:07:35,246
[الموظف 4] أي شخص يشرب هاليانغ سوجو اليوم
يحصل على مشروب مجاني لتخفيف آثار الكحول!

95
00:07:35,246 --> 00:07:36,247
[هتاف العملاء]

96
00:07:36,247 --> 00:07:38,374
يا حماتي!

97
00:07:45,131 --> 00:07:46,466
[امرأة] مرحبا!

98
00:07:46,466 --> 00:07:47,675
- [رجل 1] مرحبًا.
- [امرأة] مرحبا!

99
00:07:47,675 --> 00:07:48,843
أتمنى لك وجبة شهية!

100
00:07:48,843 --> 00:07:50,011
[رجل 2] القائمة اليوم مذهلة!

101
00:07:50,011 --> 00:07:51,387
[امرأة] شكرا لك!

102
00:08:03,232 --> 00:08:05,026
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]

103
00:08:10,448 --> 00:08:12,533
إنه لذيذ، لدي شهية قليلة، نعم.

104
00:08:12,533 --> 00:08:13,826
لم أقل أي شيء حتى.

105
00:08:17,079 --> 00:08:19,874
لو كان بإمكانك أن تأكل شيئاً واحداً فقط قبل أن تموت،
ماذا سيكون؟

106
00:08:20,500 --> 00:08:22,835
- أي شئ...
- لا يمكنك أن تقول "أي شيء". سوف تذهب إلى الجحيم.

107
00:08:25,421 --> 00:08:26,255
وعاء السمك الخام.

108
00:08:35,681 --> 00:08:37,016
{\an8}[YouTuber/Video] ملعقتان.

109
00:08:37,016 --> 00:08:39,185
{\an8}- ثلاث ملاعق كبيرة من صلصة الصويا.
- [حامين] ثلاث ملاعق صلصة الصويا.

110
00:08:39,185 --> 00:08:40,520
[يوتيوب/فيديو] لا توجد قاعدة محددة
لصلصة الصويا.

111
00:08:40,520 --> 00:08:42,271
أنا فقط أفعل ما أشعر به.

112
00:08:42,271 --> 00:08:44,607
ثلاث ملاعق كبيرة من السكر.

113
00:08:45,233 --> 00:08:47,026
عندما تقوم بخلط المعكرونة...

114
00:08:47,026 --> 00:08:49,237
{\an8}[تشغيل موسيقى ساطعة]

115
00:08:51,614 --> 00:08:53,449
{\an8}- عليك دائمًا استخدام الكثير من الثوم.
- [حامين] ملعقة واحدة من الثوم.

116
00:08:53,449 --> 00:08:55,201
{\an8}[يوتيوب/فيديو]
هذا هنا زيت السمسم

117
00:08:55,201 --> 00:08:56,786
{\an8}- أرسلها لي صديقي...
- ثم ماذا؟

118
00:08:58,621 --> 00:08:59,580
{\an8}طن زيت سمسم.

119
00:08:59,580 --> 00:09:01,374
- طن من زيت السمسم؟
- [المرأة 1/فيديو] ها! زيت السمسم أيضا.

120
00:09:01,374 --> 00:09:02,416
[يوتيوب/فيديو] ضعي كمية كبيرة من زيت السمسم...

121
00:09:02,416 --> 00:09:04,043
[هامين] كم سعر "الطن"؟

122
00:09:04,043 --> 00:09:05,336
[المرأة 1/فيديو]
كيف تقيس ذلك؟

123
00:09:06,003 --> 00:09:08,005
[يوتيوب/فيديو]
كل ما عليك هو قياسه أثناء صبه.

124
00:09:08,005 --> 00:09:09,465
إنها أكثر دقة من الملعقة على أية حال.

125
00:09:09,465 --> 00:09:10,716
[صوت قفل الباب]

126
00:09:10,716 --> 00:09:12,176
[يستمر تشغيل الفيديو]

127
00:09:13,135 --> 00:09:14,512
- [هامين] أنت هنا؟
- [المرأة 2] نعم.

128
00:09:14,512 --> 00:09:15,721
- [إغلاق الباب]
- [صوت تنبيه قفل الباب]

129
00:09:16,305 --> 00:09:17,139
ماذا تفعل؟

130
00:09:17,139 --> 00:09:20,309
آه، شعرت بالسوء لأننا لم نتمكن من الإنفاق
عيد الميلاد معا.

131
00:09:21,018 --> 00:09:22,228
- أبا.
- [هامين] همم؟

132
00:09:22,228 --> 00:09:24,730
لا يمكنك الحصول على كعكتك وأكلها أيضًا.

133
00:09:24,730 --> 00:09:26,899
وبدلا من ذلك، وعدنا بالإنفاق
العام الجديد معا.

134
00:09:26,899 --> 00:09:28,526
سنرى العد التنازلي
معا هذا العام، أليس كذلك؟

135
00:09:28,526 --> 00:09:30,069
اه بالطبع.

136
00:09:30,069 --> 00:09:31,362
أنت جائع، أليس كذلك؟

137
00:09:31,362 --> 00:09:32,822
سأقوم بتجهيز شيء ما بسرعة.

138
00:09:36,534 --> 00:09:37,827
- ولكن بالمناسبة..
- [يوتيوب/فيديو] ط ط ط~

139
00:09:38,369 --> 00:09:41,581
الجميع يشاهد الفتيات الجميلات يأكلن،
فلماذا تشاهد هذه الجدة فقط؟

140
00:09:41,581 --> 00:09:42,957
هل تشارك بعض الوصفات السرية؟

141
00:09:43,499 --> 00:09:45,459
آه، أنا فقط أفتقد أمي.

142
00:09:46,168 --> 00:09:48,087
إذا افتقدتها، يمكنك فقط الذهاب لزيارتها.

143
00:09:48,087 --> 00:09:50,590
صحيح، يمكنني أن أفعل ذلك...

144
00:09:50,590 --> 00:09:54,218
على أية حال، مهاراتي في الطبخ أصبحت أسطورية في الآونة الأخيرة.

145
00:09:54,218 --> 00:09:55,595
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تأكله؟

146
00:09:55,595 --> 00:09:58,681
لا يمكنك أن تقول "أي شيء". سوف تذهب إلى الجحيم.

147
00:10:02,393 --> 00:10:03,436
حساء الأعشاب البحرية.

148
00:10:03,978 --> 00:10:06,397
حساء الأعشاب البحرية؟
إنه ليس حتى عيد ميلادك، لماذا حساء الأعشاب البحرية؟

149
00:10:06,397 --> 00:10:07,773
لحم البقر أو المحار؟

150
00:10:07,773 --> 00:10:08,816
لا.

151
00:10:08,816 --> 00:10:10,276
ثم ماذا؟

152
00:10:10,276 --> 00:10:12,320
عندما كنت أعيش في دار الأيتام، كان هناك الكثير من الأطفال،

153
00:10:12,320 --> 00:10:14,280
لذلك لم يكن حساء الأعشاب البحرية يحتوي على لحم البقر أبدًا
أو المحار فيه.

154
00:10:14,280 --> 00:10:16,115
لقد قاموا بغليها للتو
مع مسحوق بهارات اللحم.

155
00:10:16,115 --> 00:10:18,367
لكن الغريب أنني أفتقد هذا الطعم.

156
00:10:18,367 --> 00:10:19,744
همم...

157
00:10:20,703 --> 00:10:22,622
لا بأس أن تدع نفسك محبوبًا تمامًا الآن.

158
00:10:22,622 --> 00:10:24,624
سأعطيك طن من الحب.

159
00:10:27,293 --> 00:10:29,086
هاه؟ صورة جواز السفر؟

160
00:10:30,296 --> 00:10:31,797
إلى أين أنت ذاهب؟ الذهاب إلى مكان ما؟

161
00:10:31,797 --> 00:10:33,382
[هامين] أوه؟ آه، نسيت أن أقول لك.

162
00:10:34,258 --> 00:10:36,886
لقد نسقت مع أصدقائي
للذهاب في رحلة.

163
00:10:36,886 --> 00:10:38,179
احتفظ بهذه الصورة معك فقط في حالة.

164
00:10:38,179 --> 00:10:39,305
لماذا؟

165
00:10:39,305 --> 00:10:41,307
[هامين] حسنًا، يمكنك استخدامه
كصورة جنازتي.

166
00:10:41,307 --> 00:10:43,392
ماذا لو ذهبت في هذه الرحلة
ولا تعود أبدا؟

167
00:10:43,392 --> 00:10:45,311
أمي ليس لديها أي أموال.

168
00:10:45,311 --> 00:10:47,146
خذ المال من حسابي
وترتيب الجنازة بالنسبة لي.

169
00:10:47,813 --> 00:10:48,981
بنك شينهان، 22-12...

170
00:10:48,981 --> 00:10:50,483
بنك نونغهيوب، 3357...

171
00:10:51,901 --> 00:10:53,944
لماذا تقلق دائمًا بشأن أشياء لم تحدث؟

172
00:10:53,944 --> 00:10:54,987
أين يمكنك حتى شراء هذا القلق؟

173
00:10:54,987 --> 00:10:58,574
مهلا، حياتنا هي الساعات التي تدق.
أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث.

174
00:10:59,408 --> 00:11:00,326
بصراحة،

175
00:11:00,326 --> 00:11:02,453
في بعض الأحيان تتصرف مثل
شخص تتم مطاردته كل يوم.

176
00:11:03,079 --> 00:11:05,456
أنت ذاهب في رحلة، ولكنك بالفعل
التخطيط لجنازتك الخاصة!

177
00:11:06,916 --> 00:11:07,750
ها!

178
00:11:09,377 --> 00:11:10,503
ماذا؟

179
00:11:10,503 --> 00:11:11,420
بجد.

180
00:11:11,420 --> 00:11:12,588
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

181
00:11:12,588 --> 00:11:14,924
هل لديك نوع من السر
أنت لا تقول لي؟

182
00:11:15,591 --> 00:11:17,593
مثل الديون الضخمة أو مرض عضال؟

183
00:11:20,262 --> 00:11:21,847
يا حماتي.

184
00:11:21,847 --> 00:11:23,849
[التنصت] هذا لأنني حرف "J" حتى العظم.

185
00:11:23,849 --> 00:11:25,935
آسف، أنا "P" حتى العظم.

186
00:11:27,937 --> 00:11:30,940
لكن من هي حماتها بالضبط؟
هل تستمر في المناداة بهذا القدر من اليأس؟

187
00:11:32,733 --> 00:11:35,569
في مقاطعة جيونج سانج، نستخدم "حمات"
كعلامة تعجب.

188
00:11:35,569 --> 00:11:38,948
كما تعلمون، حماتها هي
الشيء الأكثر رعبا في العالم,

189
00:11:39,949 --> 00:11:41,367
ولكن عندما تصبح الأمور أصعب من ذلك،

190
00:11:41,367 --> 00:11:43,077
لدرجة أنك تفتقدها بالفعل..

191
00:11:43,744 --> 00:11:45,579
أمي تقول ذلك طوال الوقت.

192
00:11:45,579 --> 00:11:47,748
أراهن أنها على الأرجح
أقول ذلك الآن في مكان ما.

193
00:11:47,748 --> 00:11:50,543
[والدة هامين] أوه، حماتي.

194
00:11:51,669 --> 00:11:53,587
[موسيقى مشرقة]

195
00:12:01,137 --> 00:12:02,138
هيف هو.

196
00:12:05,474 --> 00:12:06,559
[تدندن والدة هامين]

197
00:12:10,354 --> 00:12:12,064
تسوق!

198
00:12:13,983 --> 00:12:16,318
لاف، متعب جدا.

199
00:12:17,736 --> 00:12:18,737
[تأوه والدة هامين]

200
00:12:28,080 --> 00:12:29,039
حسنًا.

201
00:12:29,790 --> 00:12:31,834
وأتساءل كم تكلفة هذه في الوقت الحاضر؟

202
00:12:33,377 --> 00:12:36,172
{\an8}ربما ينبغي أن أحصل على واحدة منها لابني
عندما يتزوج.

203
00:12:36,172 --> 00:12:37,506
{\an8}[رنين الإشعارات]

204
00:12:45,556 --> 00:12:47,016
[دينغ دونغ]

205
00:12:48,184 --> 00:12:49,018
[امرأة] هم؟

206
00:12:49,018 --> 00:12:50,561
من هذا؟

207
00:12:51,103 --> 00:12:52,813
اه من أنت؟

208
00:12:53,939 --> 00:12:55,483
- من هذا؟
- [أم هامين] آه...

209
00:13:05,701 --> 00:13:07,536
- هنا.
- أوه، شكرا لك.

210
00:13:10,039 --> 00:13:12,124
- تناول الطعام.
- نعم.

211
00:13:12,124 --> 00:13:13,709
دعني أتصل بأوبا و...

212
00:13:13,709 --> 00:13:14,710
لا، لا حاجة.

213
00:13:14,710 --> 00:13:17,880
لقد كان لدي حفل زفاف لحضوره في سيول،
لذلك توقفت قليلاً

214
00:13:17,880 --> 00:13:20,424
لأنني كنت فضوليًا جدًا لمعرفة أحوالكما.

215
00:13:23,469 --> 00:13:25,304
- صحيح، شكرا على الطعام.
- [تبتسم والدة هامين]

216
00:13:37,900 --> 00:13:38,859
اه.

217
00:13:39,527 --> 00:13:42,655
هذه هي المرة الأولى التي أتناول فيها هذا الحساء،
لكنه لذيذ حقا.

218
00:13:44,573 --> 00:13:46,367
إنها المفضلة لدى هامين.

219
00:13:47,243 --> 00:13:48,452
كلما كان

220
00:13:48,452 --> 00:13:51,539
يحصل على قشعريرة من البرد القادم ،
أو يشعر بالحمى القادمة،

221
00:13:51,539 --> 00:13:53,582
هذا هو أول شيء يطلبه.

222
00:13:55,251 --> 00:13:57,086
أين يعيش والديك؟

223
00:13:58,337 --> 00:14:00,464
إذا كانت هذه هي المرة الأولى لك،
يجب ألا تكون من جيونج سانج.

224
00:14:03,926 --> 00:14:06,929
عادة ما يشعر الناس بعدم الارتياح
عندما أذكر هذا، ولكن...

225
00:14:07,471 --> 00:14:08,639
لماذا؟

226
00:14:10,849 --> 00:14:12,142
توفي والدي.

227
00:14:13,936 --> 00:14:16,564
هذا ليس شيئا خاصا.
أمي وأبي ماتا أيضا.

228
00:14:16,564 --> 00:14:17,982
[موسيقى هادئة]

229
00:14:17,982 --> 00:14:20,860
لا بد أنك اشتريت كل ما لديك من الكيمتشي
ومعجون فول الصويا من المتجر، أليس كذلك؟

230
00:14:21,485 --> 00:14:23,028
الأشياء التي يتم شراؤها من المتجر طعمها سيء.

231
00:14:23,028 --> 00:14:24,572
سأرسل لك كل شيء من الآن فصاعدا.

232
00:14:26,615 --> 00:14:29,201
حتى لو قمت بتجهيز الطعام لذلك الشرير،
لا يأكله أبدًا ويرميه بعيدًا.

233
00:14:29,201 --> 00:14:31,370
هذا مثالي. هذا عظيم.

234
00:14:31,370 --> 00:14:32,788
[تضحك والدة هامين]

235
00:14:34,999 --> 00:14:36,876
- نعم تناولي الكثير منه.

236
00:14:48,304 --> 00:14:50,306
[موسيقى متفائلة]

237
00:14:51,015 --> 00:14:52,766
[المذيع] العد التنازلي للعام الجديد
سيبدأ قريبا!

238
00:14:52,766 --> 00:14:54,268
لقد تجمع الناس في جميع أنحاء البلاد

239
00:14:54,268 --> 00:14:57,146
لمشاهدة العد التنازلي للعام الجديد الليلة.

240
00:14:57,146 --> 00:14:59,857
أتمنى من الجميع المشاهدة
يحصل على تحقيق كل شيء

241
00:14:59,857 --> 00:15:01,400
يتمنون في العام الجديد!

242
00:15:01,400 --> 00:15:03,277
[الحشد] 10! 9!

243
00:15:03,277 --> 00:15:06,655
8! 7! 6!

244
00:15:06,655 --> 00:15:09,283
5! 4! 3!

245
00:15:09,283 --> 00:15:11,410
2! 1!

246
00:15:11,410 --> 00:15:14,163
{\an8}[هتاف الجماهير]

247
00:15:22,087 --> 00:15:23,923
- [المرأة] سنة جديدة سعيدة!
- [رجل 1] هل يمكنك التراجع قليلاً؟

248
00:15:23,923 --> 00:15:24,924
عفوا، انتظر.

249
00:15:24,924 --> 00:15:26,592
- [رجل 2] ثانية واحدة فقط، نعم، نعم.
- [رجل 1] معذرة.

250
00:15:26,592 --> 00:15:28,135
يرجى العودة إلى الداخل.
التراجع قليلا فقط.

251
00:15:28,135 --> 00:15:29,511
- هاه؟
- [رجل 1] شكرًا لك.

252
00:15:29,511 --> 00:15:30,471
شكراً جزيلاً.

253
00:15:30,471 --> 00:15:32,598
[الحشد] أوه، ما هذا؟
ماذا يحدث؟ ما هذا؟

254
00:15:32,598 --> 00:15:33,599
[عابر سبيل 1] أوه~

255
00:15:33,599 --> 00:15:35,267
- انه يقترح!
- [التذمر]

256
00:15:37,853 --> 00:15:39,271
- دعونا نتزوج.
- [الحشد] أوه ~

257
00:15:39,271 --> 00:15:42,107
- سأكون أكثر من زوج، سأكون بجانبك مدى الحياة.
- [تصفيق الجمهور]

258
00:15:42,107 --> 00:15:43,817
[الثرثرة]

259
00:15:49,531 --> 00:15:51,075
فقط في حالة استيفاء شرط واحد.

260
00:15:52,701 --> 00:15:53,535
جلالة الملك؟

261
00:15:54,745 --> 00:15:57,915
والدتك تعيش لوحدها في بوسان، أليس كذلك؟

262
00:15:59,416 --> 00:16:00,334
فلنحضرها لتعيش معنا

263
00:16:03,128 --> 00:16:04,713
قلت أنك تريد رؤيتها كل يوم.

264
00:16:07,216 --> 00:16:09,385
حسنا، نعم، ولكن...

265
00:16:10,719 --> 00:16:12,888
لقد أخبرتك دائمًا يا أوبا.

266
00:16:12,888 --> 00:16:15,557
إن انعدام الأمان الوحيد في حياتي هو الأسرة.

267
00:16:17,393 --> 00:16:18,227
لا، لا أستطيع.

268
00:16:18,811 --> 00:16:19,687
ولم لا؟

269
00:16:19,687 --> 00:16:21,897
فقط لأن. أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.

270
00:16:25,776 --> 00:16:26,986
ثم لا أستطيع أن أفعل هذا أيضا.

271
00:16:26,986 --> 00:16:28,529
- هاه؟
- [التذمر]

272
00:16:28,529 --> 00:16:29,530
[المارة] ماذا، هل انتهوا؟

273
00:16:30,447 --> 00:16:31,615
[عابر سبيل 2] ماذا؟ لماذا لا تأخذ الخاتم؟

274
00:16:31,615 --> 00:16:32,700
[المرأة] الزواج

275
00:16:35,202 --> 00:16:37,663
هي فرصتي الوحيدة لتكوين عائلة أخيرًا.

276
00:16:39,873 --> 00:16:41,041
ابحث عن شخص آخر.

277
00:16:41,917 --> 00:16:43,335
[المارة] ماذا؟

278
00:16:43,335 --> 00:16:44,878
يا إلهي، يا إلهي.

279
00:16:44,878 --> 00:16:45,838
[عابر سبيل 3] واو.

280
00:16:45,838 --> 00:16:47,006
[المارة 4] أشعر بالإحراج غير المباشر.

281
00:16:47,006 --> 00:16:48,632
[تذمر]

282
00:16:51,593 --> 00:16:52,428
[رجل 1] مرحبًا.

283
00:16:53,012 --> 00:16:54,221
مهلا، أنت أحمق.

284
00:16:55,097 --> 00:16:56,598
أنت تطرد بركاتك.

285
00:16:57,349 --> 00:16:58,809
[رجل 1] مهلا، لماذا تقف هناك؟

286
00:16:58,809 --> 00:17:00,394
[رجل 2] اذهب خلفها قبل أن تندم.

287
00:17:00,394 --> 00:17:02,104
- [عابر سبيل 5] لم يكن عليه فعل ذلك حقًا.
- [رجل 1] تنهد.

288
00:17:02,104 --> 00:17:03,689
[رجل 2] ماذا ستفعل الآن؟

289
00:17:03,689 --> 00:17:05,858
[موسيقى هادئة]

290
00:17:05,858 --> 00:17:06,984
[إغلاق الباب]

291
00:17:23,667 --> 00:17:24,877
[التنصت بالملعقة]

292
00:17:36,930 --> 00:17:37,806
أوه!

293
00:17:41,643 --> 00:17:42,519
أب.

294
00:17:43,187 --> 00:17:44,354
[والد هامين] كيف تعرف وجهي؟

295
00:17:45,981 --> 00:17:47,649
[بتردد] آه، لقد رأيت صورًا لك.

296
00:17:48,275 --> 00:17:49,151
[والد هامين] حقا؟

297
00:17:50,194 --> 00:17:51,236
أنا أبدو أفضل شخصيا، أليس كذلك؟

298
00:17:52,446 --> 00:17:53,280
نعم.

299
00:17:53,280 --> 00:17:55,074
اغرف لي بعض الأرز أيضاً. دعونا نأكل.

300
00:17:55,074 --> 00:17:56,241
- [هامين] حسنًا.
- هيف.

301
00:17:58,702 --> 00:18:00,996
هل كنت حزينًا لأنني لم أظهر في أحلامك أبدًا؟

302
00:18:02,456 --> 00:18:04,083
حتى لو لم تتمكن من رؤيتي،

303
00:18:04,083 --> 00:18:06,335
لقد شاهدتك تكبر طوال الوقت.

304
00:18:06,335 --> 00:18:08,462
[هامين/ابتسامة خافتة] حقا؟

305
00:18:08,462 --> 00:18:10,005
ناه، لم أكن حزينا.

306
00:18:10,672 --> 00:18:13,258
لكنني لم أتناول الطعام معك من قبل،

307
00:18:13,258 --> 00:18:15,094
لذلك أنا لا أعرف مقدار مغرفة.
هل هذا يكفي؟

308
00:18:15,094 --> 00:18:16,220
نعم، هذا جيد.

309
00:18:16,220 --> 00:18:17,679
- اجلس، دعونا نأكل.
- [هامين] حسنًا.

310
00:18:32,111 --> 00:18:33,529
{\an8}أنت مهتم بالتعرف على هذا، أليس كذلك؟

311
00:18:35,572 --> 00:18:36,573
هل تستطيع رؤيته أيضاً يا أبي؟

312
00:18:37,741 --> 00:18:40,869
وعندما يصل هذا الرقم إلى 0،
سوف تموت والدتك.

313
00:18:43,872 --> 00:18:44,706
ماذا؟

314
00:18:47,167 --> 00:18:48,377
حقًا؟

315
00:18:52,047 --> 00:18:54,466
ها، أليست هذه الطريقة قاسية جدًا بالنسبة لي؟

316
00:18:55,676 --> 00:18:56,844
ألا تشعر حتى بالسوء تجاهي؟

317
00:18:57,719 --> 00:19:00,055
على محمل الجد، من يلعب هذه النكتة المريضة علي؟

318
00:19:00,055 --> 00:19:01,014
هل هو الله؟

319
00:19:01,890 --> 00:19:03,976
أم أنت يا أبي؟

320
00:19:03,976 --> 00:19:05,561
[طقطقة الوعاء]

321
00:19:05,561 --> 00:19:08,438
إنه ليس الله، وليس أنا أيضًا.

322
00:19:09,523 --> 00:19:11,191
إنه فقط مصيرك.

323
00:19:15,696 --> 00:19:18,657
لكن القدر يمكن أن يتغير.

324
00:19:18,657 --> 00:19:19,616
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

325
00:19:43,640 --> 00:19:44,892
[قرع الباب]

326
00:19:48,270 --> 00:19:49,271
[المرأة] ماذا تفعلين هنا؟

327
00:19:50,939 --> 00:19:52,774
[هامين] اه، مهم، هل ستغادر الآن؟

328
00:19:54,610 --> 00:19:55,861
[امرأة] لا تخبرني أنك نمت هنا؟

329
00:19:57,821 --> 00:19:58,655
نعم.

330
00:20:01,617 --> 00:20:03,410
نسيان الزواج،

331
00:20:03,410 --> 00:20:05,120
أنا لا أحب الرجال ذوي الأفواه الملتوية من النوم في الخارج.

332
00:20:09,958 --> 00:20:11,126
يجب أن أذهب إلى العمل.

333
00:20:13,128 --> 00:20:14,379
تعال إلى المكتب لاحقًا أو شيء من هذا القبيل.

334
00:20:19,218 --> 00:20:20,385
[فتح الباب]

335
00:20:21,053 --> 00:20:23,263
[قرقرة المعدة]

336
00:20:26,558 --> 00:20:27,976
[حامين] اه...

337
00:20:28,685 --> 00:20:29,603
{\an8}"لمسة أمي السحرية"

338
00:20:29,603 --> 00:20:31,438
{\an8}'طبق أمي الكيمتشي الجانبي'

339
00:20:32,272 --> 00:20:33,232
{\an8}"طبخ أمي في المنزل"؟

340
00:20:33,232 --> 00:20:34,900
{\an8}[موسيقى هادئة]

341
00:20:34,900 --> 00:20:36,818
الجميع يدعي أن والدتهم فعلت ذلك.

342
00:20:38,779 --> 00:20:39,905
[قعقعة]

343
00:20:39,905 --> 00:20:41,281
[حفيف]

344
00:20:55,003 --> 00:20:56,630
[الثرثرة]

345
00:21:02,386 --> 00:21:04,554
ياخي امي كانت مريضة اليوم
لذلك لم تستطع أن تحضر لي وجبة غداء.

346
00:21:04,554 --> 00:21:05,931
اسمحوا لي أن أحصل على بعض من لك.

347
00:21:05,931 --> 00:21:06,848
[صديق 1] آه، على محمل الجد.

348
00:21:06,848 --> 00:21:07,933
[صديق 2] يا صاح،
إنه يستخدم والدته كذريعة مرة أخرى.

349
00:21:07,933 --> 00:21:09,685
مرحبًا، لقد التقيت بوالدتك في سوق جاغالتشي بالأمس

350
00:21:09,685 --> 00:21:10,978
- وسلم عليها يا رجل!
- [هامين] ما الذي تتحدث عنه؟

351
00:21:10,978 --> 00:21:12,604
مهلا، أمي مريضة حقا في الوقت الراهن.

352
00:21:12,604 --> 00:21:13,689
[صديق 2] آه...

353
00:21:13,689 --> 00:21:14,856
- ماذا، أنت دائماً فقط...
- [صديق 1] تناول الطعام فقط.

354
00:21:14,856 --> 00:21:16,108
- مهلا، فقط أكل هذا.
- [صديق 1] لا، لا، لا بأس.

355
00:21:16,108 --> 00:21:17,609
- فقط أكل كل شيء.
- مهلا، فقط استخدم أصابعك لتناول الطعام، يا رجل.

356
00:21:17,609 --> 00:21:18,777
[صديق 1] أمي تصنع الكيمباب جيدًا حقًا.

357
00:21:19,528 --> 00:21:21,947
[صديق 2] مرحبًا، أخبر والدتك بفتح امتياز Gimbap Hell.

358
00:21:21,947 --> 00:21:24,533
[صديق 1] إنها جنة جيمباب، أيها الغبي.

359
00:21:24,533 --> 00:21:25,701
مهلا، استمع لهذا.

360
00:21:27,202 --> 00:21:30,747
في كل مرة أتناول طعامًا تطبخه أمي،
يتم العد التنازلي لعدد واحد تلو الآخر ،

361
00:21:31,540 --> 00:21:33,458
وعندما يصل إلى 0، تموت أمي.

362
00:21:33,458 --> 00:21:34,376
ماذا ستفعلون يا رفاق؟

363
00:21:34,376 --> 00:21:35,836
هل تعرف والدتك عن هذا؟

364
00:21:35,836 --> 00:21:36,962
هي لا تفعل ذلك.

365
00:21:36,962 --> 00:21:38,588
إذن من الواضح أنك لا يجب أن تخبرها.

366
00:21:38,588 --> 00:21:39,840
انظر هنا.

367
00:21:39,840 --> 00:21:41,883
ماذا لو بدأت في التأكيد على ذلك، هاه؟

368
00:21:41,883 --> 00:21:44,136
ماذا لو انتهى بها الأمر إلى الإصابة بالسرطان
أو بعض الأمراض الأخرى من الإجهاد؟

369
00:21:44,136 --> 00:21:45,387
صحيح، صحيح.

370
00:21:45,387 --> 00:21:47,514
ولن أخبرها أيضاً
كنت فقط أتجنب أكله سرا.

371
00:21:48,056 --> 00:21:50,475
حتى لو أخبرتها هل ستصدقني؟

372
00:21:50,475 --> 00:21:51,393
وحتى لو صدقتها،

373
00:21:51,393 --> 00:21:53,729
أي نوع من الأم ستتوقف عن إطعام طفلها؟

374
00:21:53,729 --> 00:21:54,730
فقط لأنها خائفة من الموت؟

375
00:21:56,815 --> 00:21:58,734
يا رجل، مجرد تخيل ذلك يبدو مؤلمًا.

376
00:21:59,693 --> 00:22:02,988
على محمل الجد، العيش تحت نفس السقف مع والدتك،
لكن لا يمكنك تناول الطعام الذي تصنعه؟

377
00:22:02,988 --> 00:22:04,823
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

378
00:22:04,823 --> 00:22:06,408
هل هو كذلك؟

379
00:22:06,408 --> 00:22:08,577
انتظر، لا ليس كذلك؟ لا ليس كذلك!

380
00:22:08,577 --> 00:22:10,370
مرحبًا، يمكنك تناول الطعام بالخارج طوال الوقت!

381
00:22:10,996 --> 00:22:12,414
أليس هذا الفوز الكامل؟

382
00:22:12,414 --> 00:22:14,458
[صديق 1] أنت على حق، وهذا فوز كبير.

383
00:22:14,458 --> 00:22:15,542
[صديق 2] ترى؟

384
00:22:16,168 --> 00:22:18,003
[والدة هامين] لا، يجب أن أعود للمنزل وأطبخ العشاء.

385
00:22:18,003 --> 00:22:19,546
[هامين] آه، هيا.

386
00:22:20,172 --> 00:22:21,590
[والدة هامين] إلى أين نحن ذاهبون؟

387
00:22:21,590 --> 00:22:23,175
[هامين] اه، هنا.

388
00:22:23,175 --> 00:22:24,217
[والدة هامين] على محمل الجد،
ما هو الخطأ معه؟

389
00:22:24,217 --> 00:22:25,552
[هامين] آه، على محمل الجد، فقط هيا!

390
00:22:26,303 --> 00:22:27,637
- [والدة هامين] اه، آه.
- [هامين] آه، هيا.

391
00:22:27,637 --> 00:22:28,889
[والدة هامين] ها، على محمل الجد.

392
00:22:30,432 --> 00:22:31,433
اه بجدية.

393
00:22:31,433 --> 00:22:33,101
أمي، هيا!

394
00:22:33,101 --> 00:22:34,102
آه، لا أريد!

395
00:22:34,102 --> 00:22:35,604
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك!

396
00:22:36,605 --> 00:22:37,773
[أم هامين] آه! بجد.

397
00:22:37,773 --> 00:22:40,317
آه، لماذا نستمر في تناول الطعام في الخارج في الآونة الأخيرة؟

398
00:22:40,942 --> 00:22:42,277
ليس لدينا حتى أي أموال لنوفرها.

399
00:22:42,277 --> 00:22:44,613
{\an8}يطلب المالك رفع الإيجار،

400
00:22:44,613 --> 00:22:46,406
{\an8}لقد أنفقنا كل أموال التأمين الخاصة بوالدك،

401
00:22:46,406 --> 00:22:48,617
وأنا أجمع كل قرش من أجل رسوم الدراسة في جامعتك.

402
00:22:48,617 --> 00:22:49,534
آك!

403
00:22:50,452 --> 00:22:51,536
أم.

404
00:22:51,536 --> 00:22:54,539
ليوم واحد فقط، اليوم فقط!

405
00:22:54,539 --> 00:22:55,457
دعنا نذهب.

406
00:22:57,417 --> 00:22:58,251
[امرأة/تلفزيون] إذا كنت تتبع السمكة،

407
00:22:58,251 --> 00:23:00,629
ستجد بعض المواقع الرائعة لالتقاط الصور.

408
00:23:00,629 --> 00:23:01,713
[موسيقى متفائلة]

409
00:23:01,713 --> 00:23:03,215
- [تشغيل صوت التلفزيون]
- [إغلاق الباب]

410
00:23:03,215 --> 00:23:05,342
- هل أكلت؟
- [هامين] آه، اشتريت شيئًا في الطريق.

411
00:23:06,009 --> 00:23:07,677
- [إغلاق الباب]
- هل أكلت؟

412
00:23:07,677 --> 00:23:09,387
[هامين] آه، ليس لدي شهية.

413
00:23:10,722 --> 00:23:12,265
- [أم هامين] هل أكلت؟
- آه، معدتي تشعر بالغثيان.

414
00:23:13,809 --> 00:23:14,643
هل أكلت؟

415
00:23:14,643 --> 00:23:16,770
اه، لا بأس.
مجرد مشاهدتك تأكل يجعلني أشعر بالشبع.

416
00:23:17,312 --> 00:23:18,980
هراء. دعونا نأكل معا.

417
00:23:18,980 --> 00:23:21,149
آه، لا، تفضل وتناول الطعام.
لدي شيء لأفعله.

418
00:23:28,657 --> 00:23:29,825
[هامين/سرد] لحماية أمي،

419
00:23:30,742 --> 00:23:32,077
كان علي أن أتركها.

420
00:23:33,537 --> 00:23:35,205
إذا أبقيت رأسي مستقيماً فحسب،

421
00:23:35,914 --> 00:23:37,332
أستطيع تغيير مصيرنا.

422
00:23:38,583 --> 00:23:40,377
[موسيقى مشرقة]

423
00:23:41,086 --> 00:23:42,295
أولاً، يجب أن أغادر المنزل.

424
00:23:44,214 --> 00:23:46,591
يجب أن أذهب إلى الكلية في سيول، مهما حدث.

425
00:23:55,433 --> 00:23:57,853
يا إلهي، إيونسيل.

426
00:23:57,853 --> 00:23:59,771
سوف تحرق حفرة في ذلك. على الأقل ابحث عند تناول الطعام. تسك.

427
00:23:59,771 --> 00:24:02,399
هناك الكثير من الكليات الجيدة في بوسان أيضًا.

428
00:24:03,859 --> 00:24:06,361
آه، ماذا ستفعل أمي إذا انتقلت إلى سيول؟

429
00:24:07,571 --> 00:24:09,156
لماذا تفكر في نفسك فقط؟

430
00:24:09,156 --> 00:24:10,198
أك؟

431
00:24:11,032 --> 00:24:12,701
عائلات أخرى تتوق لإرسال أطفالها إلى سيول،

432
00:24:12,701 --> 00:24:14,369
إذن ما هي مشكلتك يا أمي؟

433
00:24:16,872 --> 00:24:17,706
بالمناسبة،

434
00:24:18,498 --> 00:24:19,624
ما هو حلمك؟

435
00:24:19,624 --> 00:24:20,709
حلمي؟

436
00:24:21,877 --> 00:24:22,878
الموت لأسباب طبيعية.

437
00:24:23,503 --> 00:24:24,421
التوقف عن الحديث هراء.

438
00:24:24,421 --> 00:24:27,883
آه، كيف يمكن لرجل بالغ أن يكون لديه مثل هذا الحلم الصغير؟ ما هو جيد هذا؟

439
00:24:28,550 --> 00:24:29,467
اه.

440
00:24:29,467 --> 00:24:32,387
هل تعتقد حقًا أنك ستقوم بعمل جيد في سيول؟

441
00:24:32,387 --> 00:24:35,182
- يا حماتي .
- [اونسيل] ها...

442
00:24:35,182 --> 00:24:37,851
كما قلتِ يا أمي، هل هناك شيء أكثر رعبًا من حماتك؟

443
00:24:38,393 --> 00:24:40,478
الجيز، أنت فاسق.

444
00:24:40,478 --> 00:24:42,189
كل ما تجيده هو الرد. تسك.

445
00:24:42,939 --> 00:24:44,107
آه، تناول الطعام فقط.

446
00:24:48,236 --> 00:24:49,571
[موسيقى هادئة]

447
00:24:49,571 --> 00:24:50,572
ط ط ط ~

448
00:25:01,416 --> 00:25:02,500
[ هامين يزفر بهدوء ]

449
00:25:04,336 --> 00:25:05,253
[حامين] إذن،

450
00:25:06,421 --> 00:25:08,632
لا أعتقد أنه سيكون من السهل العيش مع أمي.

451
00:25:14,137 --> 00:25:17,265
الآن أفهم سبب قلقك كثيرًا مسبقًا.

452
00:25:18,683 --> 00:25:19,517
يمين؟

453
00:25:24,231 --> 00:25:26,274
لا بد أنك كنت قلقًا للغاية طوال هذا الوقت.

454
00:25:32,781 --> 00:25:33,615
[هامين] شكرا لك.

455
00:25:36,451 --> 00:25:37,285
لكن أوبا

456
00:25:37,869 --> 00:25:39,704
[موسيقى هادئة]

457
00:25:41,248 --> 00:25:42,958
هل تتوقع حقا مني أن أصدق ذلك؟

458
00:25:43,583 --> 00:25:44,542
هاه؟

459
00:25:44,542 --> 00:25:46,336
[امرأة] أنت خائف من أن تموت والدتك إذا أكلت طعامها،

460
00:25:46,336 --> 00:25:47,545
لذلك لا تستطيع العيش معها؟

461
00:25:48,129 --> 00:25:49,297
هل هذا منطقي حتى؟

462
00:25:49,881 --> 00:25:52,801
أنت لا تتمتع بشخصية مثيرة للقلق فقط،
القلق هو مصيرك كله.

463
00:25:53,677 --> 00:25:55,136
القلق هو مصيري؟

464
00:25:55,136 --> 00:25:56,179
أيا كان.

465
00:25:56,972 --> 00:25:58,932
لا أريد أن أعترض طريق حياتك بعد الآن.

466
00:25:59,474 --> 00:26:01,226
التوابيت عبارة عن غرف فردية على أية حال.

467
00:26:01,226 --> 00:26:02,560
دعنا نذهب لنجد سعادتنا بشكل منفصل.

468
00:26:10,777 --> 00:26:12,946
[اونسيل] كان دائمًا يهتم بنفسه فقط.

469
00:26:12,946 --> 00:26:15,657
ما هو الشيء الرائع في الطفل الذي يفكر في نفسه فقط؟

470
00:26:16,950 --> 00:26:18,410
لا تقلق بشأني.

471
00:26:18,410 --> 00:26:20,495
من الأفضل للأرملة أن تعيش بمفردها على أي حال.

472
00:26:21,413 --> 00:26:22,831
لكنني لا أشعر أنني بخير حيال ذلك.

473
00:26:23,540 --> 00:26:24,416
[اونسيل] ريو-يون.

474
00:26:25,125 --> 00:26:27,627
بدلاً من أن تكون حماتك مخيفة،

475
00:26:27,627 --> 00:26:31,381
أفضل أن أكون والدتك فقط. فقط والدتك.

476
00:26:31,381 --> 00:26:32,549
[اونسيل تبتسم بهدوء]

477
00:26:43,935 --> 00:26:44,769
[إشعار الهاتف]

478
00:27:01,703 --> 00:27:03,747
{\an8}- هنا.
- [تشغيل الفيديو]

479
00:27:05,040 --> 00:27:07,792
{\an8}[الصديق 1] هاه؟ أليست هذه السيدة
عرابة أقدام الدجاج؟

480
00:27:07,792 --> 00:27:09,210
- سوف تعطيك كل شيء!
- وقالت انها سوف مغرفة كل شيء بالنسبة لك!

481
00:27:11,212 --> 00:27:12,922
ها، لماذا تعتقد أنني أعرض عليك هذا؟

482
00:27:12,922 --> 00:27:14,549
آه، قائد الفريق.

483
00:27:15,884 --> 00:27:18,762
أنت تعرف أن هذا المكان يخدم فقط
سانهاي سوجو.

484
00:27:18,762 --> 00:27:20,388
حتى لو ذهبنا إلى هناك، فلن تنظر إلينا حتى.

485
00:27:20,388 --> 00:27:22,849
لقد حصلنا على أوامر مباشرة من الرئيس.

486
00:27:24,059 --> 00:27:26,686
يريد استخدام هذه السيدة
كنموذج تجاري لدينا.

487
00:27:26,686 --> 00:27:30,065
[صديق 2] آه، إنها لن تتناول حتى الكحول،
لذا فإن اختيارها ليس له أي معنى.

488
00:27:30,065 --> 00:27:31,358
[صديق 1] آه، قائد الفريق، أم،

489
00:27:31,358 --> 00:27:34,402
هناك سيدة في البيت المجاور تصنع الفطائر التركية وتلعن كثيرًا.

490
00:27:34,402 --> 00:27:36,988
أعرف أن هذا هو ملعبنا وكل شيء،

491
00:27:36,988 --> 00:27:38,239
لكن اختيار الإعلانات التجارية هو أمر قليل...

492
00:27:38,239 --> 00:27:40,867
أوه، انظر إلى العبيد وهم يرددون.

493
00:27:42,577 --> 00:27:43,995
إنه أمر من المقر الرئيسي، لذا لا بد أن يكون فيه شيء لنا.

494
00:27:43,995 --> 00:27:47,040
مثل المكافأة أو الترقية، أليس كذلك؟

495
00:27:47,874 --> 00:27:49,042
سأعطيها فرصة.

496
00:27:50,085 --> 00:27:52,587
أعني، ما الذي ستخسره في الحياة؟
كل شيء أو لا شيء.

497
00:27:53,171 --> 00:27:54,964
- مهلا، بالتأكيد لا يا رجل.
- [صديق 2] ما خطبك؟

498
00:27:55,590 --> 00:27:56,633
اه، سأحاول.

499
00:27:57,592 --> 00:27:59,677
سوف أتعامل مع الأمر بنفسي.

500
00:27:59,677 --> 00:28:00,762
قريباً.

501
00:28:01,596 --> 00:28:02,430
[صديق 1] قف.

502
00:28:04,724 --> 00:28:06,059
لماذا يتصرف هكذا فجأة؟

503
00:28:06,059 --> 00:28:07,852
لقد انفصل بالفعل هذه المرة.

504
00:28:08,645 --> 00:28:10,063
الحب والزواج، كلاهما فاشلان.

505
00:28:10,772 --> 00:28:12,524
اها، هم.

506
00:28:13,274 --> 00:28:15,693
- [موسيقى مثيرة للاهتمام]
- مرحبًا، هاليانج سوجو هنا!

507
00:28:15,693 --> 00:28:17,654
[مالك] يا إلهي، يا إلهي.
يا إلهي، اخرج من هنا.

508
00:28:17,654 --> 00:28:19,072
[حامين] اه...

509
00:28:23,868 --> 00:28:25,370
- [المالك] اذهب، اذهب، اذهب!
- [هامين] أوه، هيا.

510
00:28:25,370 --> 00:28:27,038
[المالك] أسرع وارحل، أسرع!

511
00:28:27,038 --> 00:28:29,207
- [هامين] أوه، مرحبا.
- [المالك] اه، بجدية، لقد سئمت من هذا.

512
00:28:29,207 --> 00:28:30,208
[هامين] هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا...

513
00:28:30,208 --> 00:28:31,543
اه، قف.

514
00:28:31,543 --> 00:28:33,461
- [المالك] من فضلك، فقط من فضلك غادر!
- [هامين] اه...

515
00:28:38,550 --> 00:28:39,801
[أزيز]

516
00:28:48,226 --> 00:28:49,436
هنا، الجدول 2.

517
00:28:49,436 --> 00:28:50,478
[الموظف] نعم.

518
00:28:51,271 --> 00:28:52,814
اه، نعم، شكرا لك!

519
00:28:54,232 --> 00:28:55,734
آه، أقدام الدجاج الخاصة بك هنا!

520
00:28:55,734 --> 00:28:57,318
أتمنى لك وجبة شهية!

521
00:28:57,318 --> 00:28:58,903
استمتع بوجبتك، نعم!

522
00:29:03,158 --> 00:29:04,409
- اه بجدية!
- [هامين] آه!

523
00:29:04,409 --> 00:29:05,493
هل هذه تفاحة؟

524
00:29:05,493 --> 00:29:07,328
اه، يا لها من مضيعة، اللعنة.

525
00:29:07,328 --> 00:29:09,247
- لا هذا...
- لا، عليك أن تقطع الجزء العلوي أولا...

526
00:29:09,247 --> 00:29:11,416
- يا إلهي، آه~!
- [هتاف العملاء]

527
00:29:11,416 --> 00:29:13,293
[العملاء يستجيبون بحماس]

528
00:29:15,003 --> 00:29:16,504
الآن، انظر هنا، انظر هنا!

529
00:29:16,504 --> 00:29:19,090
- سأبدأ بخلط شراب العسل الآن!
- [هتاف العملاء]

530
00:29:19,674 --> 00:29:21,009
«آه!»

531
00:29:28,308 --> 00:29:29,184
مهم.

532
00:29:35,398 --> 00:29:36,941
[هامين يئن]

533
00:29:38,902 --> 00:29:39,986
[رنين الهاتف]

534
00:30:04,219 --> 00:30:05,887
اه، اه.

535
00:30:07,013 --> 00:30:08,056
اه...

536
00:30:24,697 --> 00:30:26,699
[موسيقى هادئة]

537
00:30:48,555 --> 00:30:50,932
معذرة يا رئيس، هل لديك أي أوراق بريلا؟

538
00:30:52,267 --> 00:30:53,518
[مالك] آه، أوراق بريلا هي
أغلى من الذهب الآن..

539
00:30:53,518 --> 00:30:54,727
[الموظف] ها هي لحومك!

540
00:30:54,727 --> 00:30:56,354
أوه، أنا آسف، العميل.

541
00:30:57,897 --> 00:30:58,773
هل يجب أن نذهب إلى مكان آخر؟

542
00:30:58,773 --> 00:31:01,734
لقد وضعنا اللحم على الشواية بالفعل، أين نذهب؟
فقط تناول الطعام، أوبا.

543
00:31:03,278 --> 00:31:04,362
آه، لا بأس، لا بأس، أوبا.

544
00:31:04,362 --> 00:31:06,197
- أنا أحب الخس أيضا.
- لا، لا، لا بأس.

545
00:31:06,197 --> 00:31:07,532
[ريو-يون] آه...

546
00:31:15,081 --> 00:31:15,999
[هامين] يا ولد.

547
00:31:16,791 --> 00:31:18,334
لقد طهيت اللحم جيدًا.

548
00:31:20,628 --> 00:31:21,504
اه.

549
00:31:22,463 --> 00:31:23,298
اه.

550
00:31:25,800 --> 00:31:27,135
ما هي المشكلة الكبيرة في أوراق البريلا، اللعنة.

551
00:31:28,386 --> 00:31:29,262
دعونا نأكل.

552
00:31:37,145 --> 00:31:38,605
هل وجد المالك جذوره مرة أخرى؟

553
00:31:39,856 --> 00:31:41,232
لقد أعطانا الكثير من أوراق البريلا مؤخرًا.

554
00:31:45,653 --> 00:31:46,988
- [إغلاق الباب]
- [صوت تنبيه قفل الباب]

555
00:31:47,822 --> 00:31:48,823
[صوت قفل الباب]

556
00:32:10,678 --> 00:32:11,512
[صفارة]

557
00:32:26,945 --> 00:32:28,029
[دينغ دونغ]

558
00:32:36,204 --> 00:32:38,122
العشاء؟ هل أكلت؟

559
00:32:38,706 --> 00:32:39,624
اه، ليس بعد.

560
00:32:44,045 --> 00:32:45,380
- [إغلاق الباب]
- [صوت تنبيه قفل الباب]

561
00:32:47,757 --> 00:32:48,591
أبا.

562
00:32:49,175 --> 00:32:51,928
رأيت في الأخبار أنهم أجروا استطلاعًا في مكان ما.

563
00:32:51,928 --> 00:32:54,931
هل تعرف

564
00:32:57,934 --> 00:32:59,727
إنه عندما لا يمكنك تحمل رؤيتهم وهم يأكلون.

565
00:33:01,562 --> 00:33:03,982
مازلت أحب رؤيتك تأكل يا أوبا.

566
00:33:11,197 --> 00:33:12,156
أحبك.

567
00:33:12,156 --> 00:33:13,324
[ريو إيون] أنا أحبك أيضًا.

568
00:33:23,001 --> 00:33:24,043
[هامين] واو.

569
00:33:24,585 --> 00:33:26,170
هل سبق لك أن تناولت حساء اللحم البقري؟

570
00:33:26,170 --> 00:33:27,839
- [ريو إيون] نعم.
- [موسيقى مثيرة للاهتمام]

571
00:33:27,839 --> 00:33:29,507
لا.

572
00:33:29,507 --> 00:33:31,968
جلالة الملك؟ ثم كيف أصنعه؟

573
00:33:34,137 --> 00:33:35,430
- [يونسيل] هكذا...
- [ريو إيون] نعم.

574
00:33:42,603 --> 00:33:46,357
هامين يمرض طوال الوقت كالطفل الصغير.

575
00:33:46,357 --> 00:33:49,402
عندما يحدث ذلك، أقوم بغلي وعاء كبير من هذا،
ويتحسن على الفور.

576
00:33:49,402 --> 00:33:50,528
سهل، أليس كذلك؟

577
00:33:51,487 --> 00:33:52,864
[كلاهما يضحك]

578
00:33:52,864 --> 00:33:54,532
- ترى؟ يرى؟ هذا كل شيء، أليس كذلك؟
- [ريو إيون] ها!

579
00:34:06,419 --> 00:34:07,420
هاه؟

580
00:34:11,841 --> 00:34:12,800
ط ط ط ~

581
00:34:13,760 --> 00:34:14,677
ط ط ط.

582
00:34:21,225 --> 00:34:22,602
رائع.

583
00:34:22,602 --> 00:34:24,062
هذا هو بالضبط الطعم.

584
00:34:24,062 --> 00:34:26,105
هذا، هذا لذيذ للغاية.

585
00:34:26,105 --> 00:34:27,398
هذا هو الطعم.

586
00:34:27,398 --> 00:34:28,483
ضع بعض الروح فيه.

587
00:34:29,233 --> 00:34:30,485
لا، إنه لذيذ حقًا.

588
00:34:34,113 --> 00:34:35,448
تشك انا عملتها بنفس الطريقة بالضبط

589
00:34:36,324 --> 00:34:37,158
هاه؟

590
00:34:38,659 --> 00:34:40,328
هل تعرف لماذا أصبحت أخصائي تغذية؟

591
00:34:40,995 --> 00:34:42,080
لماذا؟

592
00:34:42,663 --> 00:34:45,958
يقولون أن الافتقار إلى شيء ما ليس عيبًا، بل هو احتمال.

593
00:34:47,001 --> 00:34:50,505
لقد نشأت دون أن أتناول وجبات أمي المطبوخة في المنزل،
لذلك أردت أن أصنعها للآخرين.

594
00:34:54,342 --> 00:34:55,176
وأوبا،

595
00:34:57,011 --> 00:34:58,971
لقد كنت أفكر في ذلك،

596
00:35:01,099 --> 00:35:02,850
وأعتقد أنني كنت أنانيًا.

597
00:35:06,687 --> 00:35:07,939
ذلك لأنني كنت جائعة.

598
00:35:09,065 --> 00:35:10,024
هذا لأنني ملتوية.

599
00:35:11,818 --> 00:35:13,194
ذلك لأنني غير كافية.

600
00:35:14,028 --> 00:35:16,322
اه، لا، لا، لا.

601
00:35:17,156 --> 00:35:19,117
أنا وأمي متشابهان،

602
00:35:19,992 --> 00:35:21,869
لقد كنا نعيش منفصلين لفترة طويلة

603
00:35:22,537 --> 00:35:24,664
أن العيش معًا قد يكون صعبًا بعض الشيء بالنسبة لنا.

604
00:35:26,040 --> 00:35:28,835
اه، بدلاً من ذلك، سنذهب إلى بوسان كثيرًا

605
00:35:28,835 --> 00:35:30,128
وأكل جلبي، والأسماك النيئة،

606
00:35:30,128 --> 00:35:31,546
وأكل أسياخ كعكة السمك أيضا؟

607
00:35:31,546 --> 00:35:32,880
هاه؟ كيف عرفت؟

608
00:35:33,506 --> 00:35:36,217
أسياخ كعكة السمك، هوتيوك البذور، الشعرية الزجاجية الحارة!

609
00:35:36,884 --> 00:35:39,262
تعال هنا، انظر هنا، اشتري هنا!

610
00:35:39,262 --> 00:35:40,263
[يضحك هامين]

611
00:35:42,473 --> 00:35:44,350
[موسيقى خفيفة]

612
00:35:52,275 --> 00:35:53,234
[إشعار الهاتف]

613
00:35:54,902 --> 00:35:55,945
[قعقعة عيدان تناول الطعام]

614
00:36:20,928 --> 00:36:21,762
[جري الماء]

615
00:36:52,710 --> 00:36:53,878
هذا جيد جدا.

616
00:36:56,714 --> 00:36:58,257
مهلا، كيف عرفت عن أوراق فول الصويا المخللة؟

617
00:36:58,257 --> 00:36:59,967
هذا شيء يعرفه فقط الناس من جيونج سانج.

618
00:36:59,967 --> 00:37:01,594
أنت تعلم أنني أحب أوراق البريلا، أليس كذلك؟

619
00:37:02,261 --> 00:37:05,473
ليس فقط أوراق البريلا، فأنا أحب كل ورقة صالحة للأكل على وجه الأرض.

620
00:37:05,473 --> 00:37:06,974
وهل نسيت أنني أخصائية تغذية؟

621
00:37:06,974 --> 00:37:08,392
هل هناك أي طعام في هذا البلد لا أعرفه؟

622
00:37:08,392 --> 00:37:11,020
واو، انظر من هو الشيف الرئيسي.

623
00:37:11,020 --> 00:37:12,855
- نحن تفكك حقا.
- أحبك.

624
00:37:12,855 --> 00:37:13,981
اصنع هذا لي كل يوم عندما نتزوج.

625
00:37:15,733 --> 00:37:16,984
أليس حار جدا؟

626
00:37:16,984 --> 00:37:18,236
إنه ليس حارًا على الإطلاق، إنه جيد جدًا.

627
00:37:19,820 --> 00:37:21,030
[يضحك هامين]

628
00:37:21,864 --> 00:37:24,575
{\an8}[Hamin] ولكن لماذا لا نملك ما يكفي من المال لعقد إيجار jeonse؟

629
00:37:24,575 --> 00:37:26,994
هل ينبغي لنا أن نتخلص من كل ما لدينا ونشتري مكانًا؟

630
00:37:30,498 --> 00:37:32,458
[ريو إيون] ها... ما العيب في دفع الإيجار الشهري؟

631
00:37:33,334 --> 00:37:34,752
دعونا لا نكون جشعين للغاية.

632
00:37:34,752 --> 00:37:36,420
ماذا قلت حلمك كان مرة أخرى؟

633
00:37:37,546 --> 00:37:38,422
الموت لأسباب طبيعية.

634
00:37:39,090 --> 00:37:41,968
إذا كنت تريد أن تموت لأسباب طبيعية،
يجب عليك في الواقع الحصول على التنظير.

635
00:37:42,510 --> 00:37:45,221
لم تقم بإجراء الفحص الصحي مرة واحدة
شركتك توفر، أليس كذلك؟

636
00:37:45,221 --> 00:37:48,474
آه، ماذا لو أخبروني فجأة أنني أموت؟
أنا خائف جدا.

637
00:37:48,474 --> 00:37:50,601
يا حماتي!

638
00:37:50,601 --> 00:37:51,894
[هامين يدندن]

639
00:37:52,520 --> 00:37:53,646
آه!

640
00:37:53,646 --> 00:37:54,605
[هامين يضحك بهدوء]

641
00:37:55,356 --> 00:37:56,774
- [هامين] انظر إلى هذا.
- [ريو إيون] نعم.

642
00:37:56,774 --> 00:37:58,276
كم سعره؟

643
00:37:58,276 --> 00:37:59,777
- اللحظات!
- [هامين] اه...

644
00:37:59,777 --> 00:38:03,155
[ريو إيون] لقد صنعت له أوراق فول الصويا، وقال إن طعمها يشبه مذاقك تمامًا!

645
00:38:03,155 --> 00:38:05,116
-يبدو أن لدي لمسة سحرية تماما...
- هل هذا صحيح؟

646
00:38:06,200 --> 00:38:08,703
أعتقد أنه لم يعد بحاجة لي بعد الآن.

647
00:38:09,370 --> 00:38:10,454
[ريو إيون] عفوا؟

648
00:38:10,454 --> 00:38:13,624
لا، أنا هنا فقط للتنظيف. سأتصل بك لاحقا...

649
00:38:13,624 --> 00:38:15,251
[ريو إيون] حسنًا يا أمي، دعنا نتحدث لاحقًا.

650
00:38:17,128 --> 00:38:18,504
- [الاهتزاز بالفراغ]
- [موسيقى ثقيلة]

651
00:38:19,588 --> 00:38:20,798
اه...

652
00:38:22,717 --> 00:38:23,718
أورغ!

653
00:38:25,511 --> 00:38:26,595
ارغ.

654
00:38:28,389 --> 00:38:29,348
ارغ...

655
00:38:38,399 --> 00:38:39,734
[هامين يتنفس بشدة]

656
00:38:41,152 --> 00:38:42,611
معذرة! أم،

657
00:38:43,404 --> 00:38:44,822
أين غرفة العمليات؟

658
00:38:44,822 --> 00:38:46,032
- [طاقم العمل] إنه في الطابق الثالث.
- [هامين] اه.

659
00:38:51,996 --> 00:38:54,332
أوه، أنت هنا؟ عمل جيد للوصول إلى هنا.

660
00:38:54,332 --> 00:38:55,541
العمة.

661
00:38:56,167 --> 00:38:58,002
منذ متى أمي مريضة؟

662
00:38:58,002 --> 00:38:59,211
أي نوع من الجراحة المفاجئة هذا؟

663
00:38:59,795 --> 00:39:01,005
لا أعرف.

664
00:39:01,005 --> 00:39:02,840
هل والدتك من النوع الذي يخبرني بأي شيء؟

665
00:39:04,925 --> 00:39:06,260
آه، منذ بضعة أيام،

666
00:39:06,260 --> 00:39:09,472
وظلت تقول، "أوني، بغض النظر عن مقدار مشروب السبرايت،
مازلت أعاني من عسر الهضم."

667
00:39:10,598 --> 00:39:12,892
أوه، إنها عنيدة بحماقة، على محمل الجد.

668
00:39:14,268 --> 00:39:15,436
تنهد.

669
00:39:35,289 --> 00:39:38,376
وعندما يصل هذا الرقم إلى 0،
سوف تموت والدتك.

670
00:39:38,376 --> 00:39:40,461
[موسيقى هادئة]

671
00:39:44,173 --> 00:39:45,466
[هامين يتنفس بشدة]

672
00:40:07,196 --> 00:40:08,614
[الشهيق]

673
00:40:45,526 --> 00:40:46,402
[حامين] ها...

674
00:41:01,250 --> 00:41:02,543
{\an8}[رنين الهاتف]

675
00:41:05,296 --> 00:41:06,839
اه، أين أمي؟

676
00:41:09,425 --> 00:41:11,010
[عمة هامين] قال الطبيب

677
00:41:12,636 --> 00:41:14,680
قاموا بإزالة 80 بالمائة من بنكرياسها.

678
00:41:15,556 --> 00:41:18,559
لن تكون قادرة على أكل اللحوم بعد الآن، ماذا سنفعل؟

679
00:41:21,187 --> 00:41:22,730
[هامين] أمي لم تحب اللحوم أبدًا
على أي حال.

680
00:41:23,689 --> 00:41:24,815
[عمة هامين] حسنًا، هذا يبعث على الارتياح.

681
00:41:26,400 --> 00:41:29,236
اه، هامين، لن تعود إلى سيول على الفور، أليس كذلك؟

682
00:41:30,237 --> 00:41:33,574
يجب أن أذهب للإهتمام ببعض الأمور
لذا ابق بجانب والدتك.

683
00:41:34,116 --> 00:41:35,117
[هامين] حسنًا.

684
00:41:36,410 --> 00:41:39,705
[عمة هامين] يا إلهي، من البائس جدًا أن تكون امرأة بدون ابن.

685
00:41:40,414 --> 00:41:43,751
كان ابنك يبكي بعينيه عند بزوغ الفجر.

686
00:41:45,920 --> 00:41:46,921
تنهد.

687
00:42:01,894 --> 00:42:04,313
لماذا الوجه الطويل؟

688
00:42:05,523 --> 00:42:08,692
هل أنت غاضب لأنه كان عليك أن تأتي إلى هنا
عندما تكون مشغولا جدا؟

689
00:42:08,692 --> 00:42:09,735
ها...

690
00:42:11,946 --> 00:42:13,989
لا، أين أنفقت كل الأموال التي أرسلتها لك؟

691
00:42:14,949 --> 00:42:15,908
هل تمارس القمار سرا؟

692
00:42:18,244 --> 00:42:20,913
لماذا لم تذهب إلى المستشفى بانتظام؟ ماذا كنت تفعل؟

693
00:42:23,290 --> 00:42:25,125
اعتقدت حقًا أنك أصبت بمرض عضال ...

694
00:42:25,793 --> 00:42:26,752
أنا آسف.

695
00:42:28,420 --> 00:42:29,630
توقف عن الصراخ في وجهي.

696
00:42:30,339 --> 00:42:33,259
كيف يمكنني أن أنفق المال الذي عملت بجد من أجله؟

697
00:42:33,259 --> 00:42:36,554
لقد قمت بتوفير كل قرش لمساعدتك
عندما تتزوج.

698
00:42:38,222 --> 00:42:39,223
أم.

699
00:42:41,058 --> 00:42:42,601
أنا لا أتزوج.

700
00:42:43,352 --> 00:42:45,187
لا، *لا أستطيع* أن أتزوج بسببك.

701
00:42:45,187 --> 00:42:47,898
لذلك لا تجعلني أقلق عليك بعد الآن،
هل تسمعني؟

702
00:42:48,566 --> 00:42:50,401
أسمعك، أسمعك.

703
00:42:50,401 --> 00:42:52,236
عند خروجي من المستشفى غدا

704
00:42:52,236 --> 00:42:54,530
سأعد لك بعض الأطباق الجانبية في المنزل

705
00:42:54,530 --> 00:42:55,447
لذا خذهم معك.

706
00:42:55,447 --> 00:42:57,491
سأقوم بتحضير وعاء كبير من حساء اللحم البقري الذي تحبينه...

707
00:42:57,491 --> 00:42:58,826
الطعام الذي تصنعه

708
00:42:59,535 --> 00:43:00,786
كل شيء مالح وحار للغاية.

709
00:43:03,163 --> 00:43:04,331
الطعام الذي يتم شراؤه من المتجر أفضل بكثير.

710
00:43:06,917 --> 00:43:09,253
اه، أنا بجدية لا أستطيع تحمل النظر إليك.

711
00:43:23,017 --> 00:43:25,019
[موسيقى ثقيلة]

712
00:43:41,410 --> 00:43:42,369
[ضرب السكين]

713
00:43:45,706 --> 00:43:48,334
[التقطيع]

714
00:43:49,877 --> 00:43:50,919
[قرع الباب]

715
00:43:53,297 --> 00:43:54,715
- [إغلاق الباب]
- [هامين] إيه؟

716
00:43:55,549 --> 00:43:56,550
يا بلدي.

717
00:43:57,426 --> 00:43:58,552
ما كل هذا؟

718
00:43:59,386 --> 00:44:01,472
تناول قضمة واحدة على الأقل قبل أن تذهب.

719
00:44:01,472 --> 00:44:03,140
إلا إذا كنت تريد أن ترى والدتك تموت.

720
00:44:03,807 --> 00:44:04,975
لقد تأخرت عن المدرسة.

721
00:44:04,975 --> 00:44:06,560
[اونسيل] إذن لا تذهب إلى المدرسة.

722
00:44:06,560 --> 00:44:07,853
أمي سوف تتصل بهم.

723
00:44:09,271 --> 00:44:10,856
ما الذي تتحدث عنه؟ آه، سوف آكله لاحقًا عندما أعود.

724
00:44:12,274 --> 00:44:15,194
هل كان الغداء المرزوم الذي تناولته في النزهة بالأمس جيدًا؟

725
00:44:21,950 --> 00:44:24,995
هل أنت خائف من أن تموت مثل أخيك إذا أكلت طعامي؟

726
00:44:26,747 --> 00:44:30,417
فهل هذا هو سبب استمرارك في تجنبه ورميه ورفض تناوله؟

727
00:44:30,417 --> 00:44:32,169
آه، الجيز، هذا ليس كل شيء...

728
00:44:32,169 --> 00:44:33,712
ثم لماذا تفعل هذا؟

729
00:44:57,444 --> 00:44:59,363
هل يمكنك حقًا عدم رؤية هذا الرقم؟

730
00:44:59,363 --> 00:45:01,198
إذا نفد هذا الرقم، سوف تموت.

731
00:45:03,075 --> 00:45:03,909
رقم؟

732
00:45:04,618 --> 00:45:05,953
ما العدد؟

733
00:45:08,330 --> 00:45:09,581
أين يوجد الرقم؟

734
00:45:10,582 --> 00:45:12,126
أين؟ هاه؟

735
00:45:13,293 --> 00:45:14,461
أين هذا الرقم؟

736
00:45:15,671 --> 00:45:16,505
أين؟

737
00:45:20,634 --> 00:45:23,554
هامين، من فضلك احصل على قبضة.

738
00:45:30,144 --> 00:45:31,186
{\an8}وإلا،

739
00:45:31,979 --> 00:45:34,898
{\an8}هل تريد الذهاب معي إلى عيادة الطب النفسي؟

740
00:45:36,275 --> 00:45:37,943
يقولون أنه ليس من المحرمات الذهاب إلى طبيب نفسي هذه الأيام.

741
00:45:37,943 --> 00:45:39,653
- ابنة صديقي...
- [جدول الضربات]

742
00:45:41,989 --> 00:45:43,449
هل أبدو لك كمريض عقلي؟

743
00:45:45,242 --> 00:45:46,368
تذهب بنفسك.

744
00:45:52,791 --> 00:45:55,335
[قرع الباب وإغلاقه]

745
00:45:55,335 --> 00:45:58,380
[دكتور] آه، حسنًا، لقد فقدت أخيك فجأة

746
00:45:58,380 --> 00:46:00,090
- لقد كان من الصعب جدا على عقلك.
- [موسيقى هادئة]

747
00:46:00,966 --> 00:46:02,968
{\an8}عندما تحدث مثل هذه الأمور،

748
00:46:02,968 --> 00:46:04,303
{\an8}بسبب اضطراب ما بعد الصدمة،

749
00:46:04,303 --> 00:46:07,764
يمكن أن يعاني الناس من طنين في آذانهم أو رؤية الهلوسة.

750
00:46:07,764 --> 00:46:11,518
إنه مجرد عقلك الذي يحاول حماية نفسه.

751
00:46:11,518 --> 00:46:13,145
إنه رد فعل طبيعي جدًا.

752
00:46:14,146 --> 00:46:15,439
مع الوقت،

753
00:46:15,439 --> 00:46:17,941
سوف تكون بخير.

754
00:46:20,152 --> 00:46:22,404
هل العمل يسير على ما يرام؟

755
00:46:22,404 --> 00:46:23,447
[هامين] نعم.

756
00:46:24,031 --> 00:46:25,532
هل مديرك يعطيك وقتا عصيبا؟

757
00:46:26,366 --> 00:46:27,242
لا.

758
00:46:28,243 --> 00:46:29,828
هل تريد المزيد من الأرز؟

759
00:46:32,206 --> 00:46:33,332
لا، لقد انتهيت من الأكل.

760
00:46:34,374 --> 00:46:35,709
لقد حان الوقت تقريبًا لقطاري.

761
00:46:42,174 --> 00:46:44,051
[اونسيل] أعلم أنك مشغول،

762
00:46:44,843 --> 00:46:47,387
ولكن من الذي من المفترض أن أتحدث إليه إن لم يكن أنت؟

763
00:46:48,388 --> 00:46:51,058
اه، لديك العمة. سأغادر.

764
00:47:45,779 --> 00:47:47,781
[ريو إيون] أنت لم تتناول العشاء بعد، ماذا كنت تفعل؟

765
00:47:49,616 --> 00:47:51,159
تا دا.

766
00:47:51,159 --> 00:47:54,621
هذا هو رامين "البيض والأعشاب والجمبري" الجديد
لقد تطورت.

767
00:47:54,621 --> 00:47:56,039
[هامين] ما هذا؟ البيض والاعشاب والجمبري؟

768
00:47:56,039 --> 00:47:57,040
[ريو إيون] البيض والأعشاب البحرية والروبيان.

769
00:47:57,040 --> 00:47:59,084
- اسرع وجربه.
- [هامين] اها~

770
00:47:59,084 --> 00:48:00,502
- يا رجل.
- [ريو إيون] الجو حار!

771
00:48:01,545 --> 00:48:02,713
[هامين] أوه ~

772
00:48:09,177 --> 00:48:10,971
أوه، واو، هذا مذهل.

773
00:48:19,479 --> 00:48:21,440
[تأثير صوتي غامض]

774
00:48:22,357 --> 00:48:24,735
[موسيقى داكنة]

775
00:48:24,735 --> 00:48:25,986
[قعقعة عيدان تناول الطعام]

776
00:48:30,157 --> 00:48:31,158
اللعنة.

777
00:48:31,825 --> 00:48:33,160
أبا.

778
00:48:34,703 --> 00:48:36,121
من أين حصلت على هذا الكيمتشي؟

779
00:48:39,625 --> 00:48:40,751
اشتريتها.

780
00:48:40,751 --> 00:48:41,793
اشتريته؟

781
00:48:43,003 --> 00:48:43,837
[ريو إيون] نعم.

782
00:48:46,214 --> 00:48:47,507
أمي لم تعطها لك؟

783
00:48:50,594 --> 00:48:51,678
كيف عرفت؟

784
00:48:53,805 --> 00:48:56,350
عندما تأكل الطعام الذي أعدته والدتك،
هل ترى شيئا حقا؟

785
00:48:56,350 --> 00:48:58,727
هل يمكنك رؤية هذا الرقم خلفي؟

786
00:49:00,312 --> 00:49:01,521
هل كنت تختبرني؟

787
00:49:02,147 --> 00:49:02,981
لا.

788
00:49:04,358 --> 00:49:05,359
ليس هذا...

789
00:49:08,362 --> 00:49:09,404
أنت لم تصدقني.

790
00:49:10,822 --> 00:49:12,491
لن تهتم إذا ماتت أمي، أليس كذلك؟

791
00:49:12,491 --> 00:49:15,243
أوبا، لماذا تقول ذلك...

792
00:49:15,869 --> 00:49:18,205
قد يبدو الأمر مجرد مزحة بالنسبة لك،

793
00:49:18,872 --> 00:49:20,332
ولكن هل لديك أي فكرة عما يبدو عليه الأمر

794
00:49:20,332 --> 00:49:22,042
أعيش حياتي كلها في خوف
بسبب هذا الرقم اللعين؟

795
00:49:23,710 --> 00:49:24,711
هل فكرت يوما بما أشعر به؟

796
00:49:25,587 --> 00:49:26,713
تمام.

797
00:49:26,713 --> 00:49:28,548
أوبا، لقد فهمت الأمر، لذا...

798
00:49:32,135 --> 00:49:33,053
[قرع الباب]

799
00:49:34,262 --> 00:49:35,555
[صفق الباب]

800
00:49:36,181 --> 00:49:37,766
[دردشة العملاء]

801
00:49:46,858 --> 00:49:48,110
اه ها...

802
00:50:11,758 --> 00:50:13,760
[موسيقى هادئة]

803
00:50:33,655 --> 00:50:34,823
[تنهد خافت]

804
00:50:46,710 --> 00:50:48,462
- ها...
- [نغمة الاتصال بالهاتف]

805
00:51:00,557 --> 00:51:01,892
[اونسيل] نعم، هامين.

806
00:51:03,185 --> 00:51:04,519
هل رجعت بخير؟

807
00:51:05,395 --> 00:51:06,480
هل أكلت؟

808
00:51:07,564 --> 00:51:08,899
[الشهيق]

809
00:51:11,818 --> 00:51:12,652
لماذا؟

810
00:51:14,154 --> 00:51:15,155
أم.

811
00:51:33,215 --> 00:51:34,508
أم.

812
00:51:37,677 --> 00:51:39,304
[هامين ينتحب]

813
00:51:44,017 --> 00:51:45,227
أمي.

814
00:51:47,729 --> 00:51:49,022
[حامين يبكي]

815
00:52:26,393 --> 00:52:28,061
[موسيقى متفائلة]

816
00:52:28,061 --> 00:52:30,522
[تعليق صوتي] حتى لو كنت وحدي،
هذه اللحظة هي الأفضل على الإطلاق.

817
00:52:31,064 --> 00:52:34,234
السر الوحيد الذي يتحطم
الشعور بالوحدة للشرب منفردا.

818
00:52:36,903 --> 00:52:39,281
{\an8}تبين أن سوميك أفضل من الاتصالات في الحياة.

819
00:52:40,282 --> 00:52:41,408
[تعليق صوتي] هاليانغ.

820
00:52:42,409 --> 00:52:43,660
كيا~

821
00:52:43,660 --> 00:52:46,037
[الموظفون] واو! رائع!

822
00:52:46,037 --> 00:52:46,997
[الموظف 1] جونغ هامين!

823
00:52:46,997 --> 00:52:49,082
[هتاف الموظفين]

824
00:52:51,293 --> 00:52:52,377
[صديق 1] جونغ هامين!

825
00:52:52,377 --> 00:52:53,628
واو، لقد قمت بالفعل بإخراج هذا.

826
00:52:53,628 --> 00:52:55,046
[الأصدقاء] واو، يا رجل.

827
00:52:55,046 --> 00:52:56,339
آك!

828
00:52:56,339 --> 00:52:57,924
يقولون أنه من الصعب تغيير ذوقك في السوجو؟

829
00:52:58,800 --> 00:53:01,094
آك، من يقول ذلك؟

830
00:53:01,928 --> 00:53:03,054
آك!

831
00:53:03,054 --> 00:53:04,264
من قال ذلك؟!

832
00:53:05,807 --> 00:53:08,101
- آه، ينبغي لنا أن نفعل هتافات؟
- [هتاف الموظفين]

833
00:53:08,101 --> 00:53:10,020
تبديل 'م! تبديل 'م!

834
00:53:10,020 --> 00:53:12,772
[الموظفون] حولوا الجميع إلى هاليانغ!

835
00:53:12,772 --> 00:53:14,524
[هتاف الموظفين]

836
00:53:14,524 --> 00:53:16,067
[الثرثرة]

837
00:53:17,110 --> 00:53:18,111
[هامين] بليغ! [السعال]

838
00:53:18,111 --> 00:53:19,696
- [صديق 1] مهلا، مهلا، الجيز.
- [المرأة] ماذا يفعل؟

839
00:53:19,696 --> 00:53:21,573
- [صديق 1] أوه، آسف، آسف جدًا لذلك.
- [هامين] آه، أنا آسف جدًا.

840
00:53:21,573 --> 00:53:22,866
- [صديق 1] أنا آسف.
- [هامين] أنا آسف.

841
00:53:22,866 --> 00:53:24,284
- [صديق 1] آسف.
- [صديق 2] آه، ما خطبه؟

842
00:53:24,284 --> 00:53:26,036
- [هامين] اه.
- [صديق 1/يضحك] هذا الرجل خفيف الوزن.

843
00:53:26,036 --> 00:53:27,996
- [هامين] آه، لماذا أنا هكذا؟
- [صديق 1] نحن آسفون حقًا.

844
00:53:27,996 --> 00:53:29,915
- نعتذر.
- [صديق 2] شرب كل الكحول بنفسه.

845
00:53:29,915 --> 00:53:31,291
- [سعال هامين]
- [الأصدقاء يضحكون]

846
00:53:31,291 --> 00:53:32,375
[هامين] اه.

847
00:53:33,543 --> 00:53:34,794
- اه.
- [صديق 2] يا رجل.

848
00:53:36,171 --> 00:53:38,256
آه، مهلا، ماذا عنك وريو إيون؟

849
00:53:38,965 --> 00:53:40,258
هل أنتم الإثنان حقا إنتهيتم للأبد؟

850
00:53:41,301 --> 00:53:42,552
ماذا تشاجرتم يا رفاق حتى؟

851
00:53:42,552 --> 00:53:44,554
ها... لا أعرف.

852
00:53:45,305 --> 00:53:46,890
مهلا يا رجل.

853
00:53:46,890 --> 00:53:48,558
لماذا لا تفكر إلا في نفسك؟

854
00:53:48,558 --> 00:53:50,310
هذا الرجل بجدية لا يعرف إلا نفسه.

855
00:53:50,310 --> 00:53:51,645
[صديق 2] تسك، تسك.

856
00:53:54,105 --> 00:53:55,899
سيارة الأجرة هنا، سأخرج.

857
00:53:55,899 --> 00:53:56,858
[الأصدقاء] حسنا، نعم.

858
00:53:56,858 --> 00:53:58,234
- يعتني.
- [صديق 2] عد إلى المنزل آمنًا.

859
00:54:00,111 --> 00:54:01,154
[صديق 2] تنهد.

860
00:54:06,743 --> 00:54:07,744
[صديق 1] تنهد.

861
00:54:08,745 --> 00:54:10,497
[صوت قفل الباب]

862
00:54:10,497 --> 00:54:11,915
[قرع الباب]

863
00:54:11,915 --> 00:54:13,541
[حامين] ها...

864
00:54:13,541 --> 00:54:14,751
[إغلاق الباب]

865
00:54:20,006 --> 00:54:21,299
ها...

866
00:54:41,528 --> 00:54:43,446
[قعقعة]

867
00:54:43,446 --> 00:54:44,572
اه...

868
00:55:18,898 --> 00:55:20,066
ارغ!

869
00:55:23,028 --> 00:55:24,070
اه...

870
00:55:27,032 --> 00:55:28,158
[النقر بالماوس]

871
00:55:34,706 --> 00:55:35,665
هل أنت متزوج؟

872
00:55:37,042 --> 00:55:39,044
- ليس بعد.
- وماذا عن العائلة؟

873
00:55:39,669 --> 00:55:40,670
فقط أمي وأنا.

874
00:55:40,670 --> 00:55:41,755
أين والدتك؟

875
00:55:42,922 --> 00:55:44,507
- في مسقط رأسي.
- أين هو مسقط رأسك؟

876
00:55:44,507 --> 00:55:45,592
بوسان.

877
00:55:45,592 --> 00:55:46,926
أوه، أنا من بوسان أيضا.

878
00:55:46,926 --> 00:55:48,678
- مدرسة بوسان الثانوية.
- مدرسة كيونجنام الثانوية بالنسبة لي.

879
00:55:54,517 --> 00:55:55,769
جيد.

880
00:55:56,436 --> 00:55:57,270
اعذرني؟

881
00:55:57,270 --> 00:55:58,438
ثم ماذا عن والدك؟

882
00:55:59,105 --> 00:56:01,274
آه، لقد توفي بسرطان المعدة.

883
00:56:01,274 --> 00:56:03,443
- متى؟
- في يوم ولادتي.

884
00:56:04,527 --> 00:56:05,528
جيد.

885
00:56:05,528 --> 00:56:06,946
ماذا تقصد بـ "جيد"؟

886
00:56:06,946 --> 00:56:09,449
متى كانت آخر مرة أجريت فيها فحصًا صحيًا؟

887
00:56:09,449 --> 00:56:11,451
- لم يسبق لي أن حصلت على واحدة...
- لماذا لا؟

888
00:56:11,451 --> 00:56:12,744
لقد كنت مشغولاً للغاية بكسب لقمة العيش.

889
00:56:12,744 --> 00:56:13,912
ماذا تفعل من أجل العمل؟

890
00:56:13,912 --> 00:56:15,205
أبيع الكحول.

891
00:56:15,205 --> 00:56:17,290
آه، الكحول.

892
00:56:18,708 --> 00:56:20,251
أنا أعمل في شركة مشروبات كحولية.

893
00:56:23,963 --> 00:56:25,090
جيد.

894
00:56:25,799 --> 00:56:27,926
انتظر، ما الذي يظل "جيدًا"؟
منذ دقيقة مضت؟

895
00:56:29,344 --> 00:56:30,220
إنه سرطان المعدة.

896
00:56:30,220 --> 00:56:32,347
[موسيقى هادئة]

897
00:56:34,182 --> 00:56:36,351
لديك ثلاثة أشهر على الأكثر.

898
00:56:36,351 --> 00:56:39,395
كلما كنت أصغر سنا، كلما كان انتشاره أسرع.

899
00:56:41,815 --> 00:56:43,483
[دكتور] يمكننا إجراء عملية جراحية، ولكن...

900
00:56:44,317 --> 00:56:46,152
إنها المرحلة المتأخرة الثالثة، وبالنظر إلى تاريخ عائلتك،

901
00:56:47,570 --> 00:56:49,155
لا أستطيع تقديم أي ضمانات.

902
00:56:52,325 --> 00:56:54,452
[هامين/استرجاع] إذا لم تفعل ذلك
وأرجعته لتناول الطعام،

903
00:56:54,452 --> 00:56:56,788
لم يكن ليصدمه تلك السيارة!

904
00:56:56,788 --> 00:56:58,623
[اونسيل] هل أنت خائف من أن تموت إذا أكلت طعامي؟

905
00:56:58,623 --> 00:56:59,916
أنا على محمل الجد لا أستطيع تحمل النظر إليك.

906
00:56:59,916 --> 00:57:01,251
[هامين] هل لديك أي فكرة عما يبدو عليه الأمر

907
00:57:01,251 --> 00:57:03,419
أعيش حياتي كلها في خوف
بسبب هذا الرقم اللعين؟

908
00:57:07,507 --> 00:57:10,718
[هامين/مونولوج] هل كان هذا شيئًا؟
وهذا لن ينتهي إلا بموتي؟

909
00:57:11,886 --> 00:57:13,429
إذا مت،

910
00:57:13,429 --> 00:57:15,849
رقم أمي
لن تنخفض مرة أخرى.

911
00:57:20,645 --> 00:57:21,604
[صفير الهاتف]

912
00:57:22,355 --> 00:57:23,731
[ريو إيون] أوبا.

913
00:57:23,731 --> 00:57:25,483
لم يحدث شيء لك، أليس كذلك؟

914
00:57:26,526 --> 00:57:28,486
لم أتمكن من الوصول إليك، لذلك كنت قلقة للغاية.

915
00:57:29,529 --> 00:57:31,197
دعونا نلتقي فقط مرة أخيرة.

916
00:57:34,784 --> 00:57:36,786
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

917
00:58:00,518 --> 00:58:03,438
فكرت في الأمر بعناية،

918
00:58:06,608 --> 00:58:07,984
وبعد ذلك عندما ننجب طفلاً...

919
00:58:10,737 --> 00:58:12,864
ثم مرة أخرى، أنت لا تصدق أي شيء أقوله على أي حال.

920
00:58:14,866 --> 00:58:15,825
على أية حال،

921
00:58:17,827 --> 00:58:20,330
أنت لا تعرف حتى ما هي الأمراض
كان والديك البيولوجيين،

922
00:58:21,748 --> 00:58:23,166
ماذا لو ورث طفلنا بعض التاريخ العائلي الرهيب؟

923
00:58:24,709 --> 00:58:27,587
لقد انتهيت من الفكرة بأكملها
الزواج والأطفال الآن.

924
00:58:29,797 --> 00:58:30,882
دعونا فقط نتوقف عن رؤية بعضنا البعض.

925
00:58:39,265 --> 00:58:42,018
أنت تعرف بالضبط كيف نشأت،
هل كان عليك حقا أن تقول ذلك مثل...

926
00:58:42,018 --> 00:58:44,020
توقف عن التصرف وكأنك الشخص الأكثر بؤسًا

927
00:58:44,771 --> 00:58:45,772
في العالم كله.

928
00:58:47,941 --> 00:58:49,234
إنه أمر مرهق.

929
00:58:53,488 --> 00:58:55,615
حسنًا، دعنا ننفصل.

930
00:58:57,951 --> 00:59:00,203
أنت لا تستحق
أن يكون لديك عائلة على أية حال، أوبا.

931
00:59:00,203 --> 00:59:02,413
أنت أناني جدًا يا أوبا. أنت تهتم فقط بنفسك.

932
00:59:02,413 --> 00:59:03,373
أنت على حق.

933
00:59:04,958 --> 00:59:05,959
أنا أهتم بنفسي فقط.

934
00:59:08,294 --> 00:59:09,754
لا يهمني أن يكون لدي عائلة.

935
00:59:13,341 --> 00:59:14,551
إذن أنت

936
00:59:14,551 --> 00:59:17,303
اذهب وابحث عن شخص يمكنه تلبية مخاوفك،
والعيش في سعادة دائمة.

937
00:59:35,405 --> 00:59:36,573
[قرع الباب]

938
00:59:40,910 --> 00:59:45,582
[إعلان] قطار KTX الساعة 10:15 متجهًا إلى بوسان
سيصل قريبا.

939
00:59:45,582 --> 00:59:49,419
الركاب، يرجى الانتظار
خلف خط الأمان..

940
00:59:49,419 --> 00:59:51,504
[موسيقى هادئة]

941
01:00:04,726 --> 01:00:06,102
[بكاء طفل]

942
01:00:07,562 --> 01:00:09,939
- [المرأة 1] يا إلهي.
- [الطفل 1] أمي!

943
01:00:09,939 --> 01:00:11,482
[المرأة 2/ باكية] أمي،

944
01:00:11,482 --> 01:00:12,817
لقد فشلت في الامتحان.

945
01:00:12,817 --> 01:00:14,444
أمي، أنا حقا أريد أن آكل
tteokbokki التي تقوم بها.

946
01:00:14,444 --> 01:00:16,112
- [المرأة 3] هل يجب أن أصنع لك بعض التيوكبوكي؟
- [الطالب] نعم.

947
01:00:16,112 --> 01:00:17,697
[الطفل 2] أمي!

948
01:00:18,281 --> 01:00:20,199
[حامين/سرد]
نحن البشر غريبون جدًا.

949
01:00:21,409 --> 01:00:22,619
[طفل 2/يبكي] أمي!

950
01:00:22,619 --> 01:00:23,786
[هامين/سرد] عندما نكون في ورطة،

951
01:00:23,786 --> 01:00:26,956
بدلاً من الصراخ "أنقذني" أو "ساعدني"،

952
01:00:26,956 --> 01:00:28,499
نحن نبحث دائمًا عن أمهاتنا أولاً.

953
01:00:29,584 --> 01:00:30,460
[طفل 2/يبكي] أمي!

954
01:00:30,460 --> 01:00:32,045
إلى الجحيم مع تلك الأرقام.

955
01:00:33,212 --> 01:00:34,255
لم أعد أهتم.

956
01:00:37,550 --> 01:00:39,552
[موسيقى هادئة]

957
01:00:47,060 --> 01:00:48,269
[زقزقة العصافير]

958
01:00:56,736 --> 01:00:58,196
[الأطفال يتحدثون في المسافة]

959
01:01:17,048 --> 01:01:17,924
أمي.

960
01:01:22,553 --> 01:01:23,596
من هذا؟

961
01:01:24,806 --> 01:01:25,932
ابنك.

962
01:01:28,101 --> 01:01:31,104
لقد مات أبنائي.

963
01:01:31,896 --> 01:01:33,690
ما الذي تتحدث عنه؟ أنا على قيد الحياة هنا.

964
01:01:33,690 --> 01:01:35,441
لا، أنت لست كذلك.

965
01:01:36,275 --> 01:01:38,903
أول واحد صدمته سيارة.

966
01:01:38,903 --> 01:01:41,406
والثاني غرق في الماء.

967
01:01:41,406 --> 01:01:44,534
امرأة ليس لها حظ في الأطفال
ليس لديه حظ في الأزواج أيضا.

968
01:01:44,534 --> 01:01:45,618
ليس لدي أي منهما.

969
01:01:45,618 --> 01:01:48,746
هاه؟ متى ذهبت إلى الماء؟

970
01:01:49,706 --> 01:01:51,082
أنا لا أذهب حتى إلى حمام السباحة، ناهيك عن المحيط.

971
01:01:51,874 --> 01:01:52,834
أمي هل أنت مصابة بالزهايمر؟

972
01:01:53,459 --> 01:01:54,794
ولكن في الحقيقة، من أنت؟

973
01:01:55,962 --> 01:01:59,048
يا إلهي، هل أنت صديق ابني؟

974
01:01:59,966 --> 01:02:03,970
أم أنك موظف الخدمة المدنية الجديد
من مكتب المنطقة ؟

975
01:02:04,637 --> 01:02:07,557
آه، توقف عن المزاح، هذا أنا، هامين.

976
01:02:07,557 --> 01:02:10,059
أنا على محمل الجد لا أعرف من أنت.

977
01:02:10,059 --> 01:02:11,978
هل تنظر إليّ باستخفاف لأنني امرأة تعيش وحيدة؟

978
01:02:12,979 --> 01:02:14,105
لماذا تخيفني هكذا؟

979
01:02:15,314 --> 01:02:16,274
اه...

980
01:02:17,483 --> 01:02:18,735
هل هو... هل هو حقا مرض الزهايمر؟

981
01:02:19,944 --> 01:02:20,820
اه...

982
01:02:22,655 --> 01:02:23,906
{\an8}ما ناتج ضرب 5 في 8؟

983
01:02:29,370 --> 01:02:31,080
آه، ماذا بحق الجحيم!

984
01:02:31,080 --> 01:02:32,415
مهلا، والدتك ممثلة جيدة، أليس كذلك؟

985
01:02:32,415 --> 01:02:33,458
آه، هل أنت مجنون؟

986
01:02:33,458 --> 01:02:35,835
- كيف تجرؤ على سؤال والدتك إذا كانت مجنونة؟
- [هامين] اه...

987
01:02:35,835 --> 01:02:37,086
اه، لقد أخافتني.

988
01:02:37,086 --> 01:02:39,338
لماذا أتيت؟ اعتقدت أنك لا تستطيع أن تتحمل رؤيتي.

989
01:02:39,964 --> 01:02:41,966
اه يا إلهي، لقد جئت لأكل طعامك.

990
01:02:42,675 --> 01:02:43,843
ليس لدي أي طعام.

991
01:02:43,843 --> 01:02:45,136
اه، ليس لديك أي أرز؟

992
01:02:45,136 --> 01:02:47,638
أنا أعيش وحدي، كيف من المفترض أن أطبخ كل يوم؟

993
01:02:47,638 --> 01:02:49,182
ذراعاي وساقاي تؤلمني حتى الموت كما هي.

994
01:02:50,600 --> 01:02:52,351
[تنهدات] ماذا تريد أن تأكل؟

995
01:02:53,519 --> 01:02:54,437
حساء لحم البقر.

996
01:02:59,442 --> 01:03:00,860
[اونسيل] ولكن لماذا أنت نحيف جدًا؟

997
01:03:06,699 --> 01:03:08,034
[اونسيل] هاها، مرحبًا بك!

998
01:03:08,785 --> 01:03:10,328
اه، مرحبا!

999
01:03:11,120 --> 01:03:13,623
- رئيس!
- [المالك] أوه، مرحباً!

1000
01:03:13,623 --> 01:03:15,792
أعطني جيونًا واحدًا من لحم البقر لصنع الحساء.

1001
01:03:15,792 --> 01:03:17,460
في الحقيقة لا، أعطني جيون ونصف.

1002
01:03:17,460 --> 01:03:19,128
أوه، ما هذا؟

1003
01:03:19,128 --> 01:03:20,171
بدء أسرة جديدة؟

1004
01:03:20,171 --> 01:03:22,256
ابني يزور!

1005
01:03:23,216 --> 01:03:24,300
- [المالك] هذا عظيم!
- أوه، لا تقليم الدهون،

1006
01:03:24,300 --> 01:03:25,259
فقط أعطها لي كما هي.

1007
01:03:25,259 --> 01:03:27,094
ابني يحب ذلك عندما يطفو الزيت في الأعلى.

1008
01:03:27,094 --> 01:03:28,304
[المالك] حصلت عليه.

1009
01:03:32,225 --> 01:03:34,143
[اونسيل] لماذا، ألا يوجد ما يكفي من الأطباق الجانبية؟

1010
01:03:34,143 --> 01:03:35,645
جلالة الملك؟ لا، لا بأس.

1011
01:03:35,645 --> 01:03:37,063
لماذا، ليس لديك شهية؟

1012
01:03:37,063 --> 01:03:39,148
- لا.
- لماذا، ليس لديك أي أخلاق؟

1013
01:03:39,148 --> 01:03:41,526
واو يا أمي، لا يزال لديك ذلك.

1014
01:03:41,526 --> 01:03:43,736
ماذا، هل تمنيت لو كانت والدتك ميتة؟

1015
01:03:43,736 --> 01:03:45,071
توقف عن الشكوى وأسرع وتناول الطعام.

1016
01:03:46,906 --> 01:03:47,824
[حامين] ها...

1017
01:03:47,824 --> 01:03:48,825
هاه؟

1018
01:03:49,992 --> 01:03:51,077
أمي، لماذا يبدو حساءك هكذا؟

1019
01:03:51,077 --> 01:03:53,454
آه، لا أستطيع أكل اللحوم بعد الآن، أتذكر؟

1020
01:03:53,454 --> 01:03:54,747
هل نسيت بالفعل؟

1021
01:03:54,747 --> 01:03:56,833
آه، صحيح، أنا آسف.

1022
01:03:56,833 --> 01:03:59,001
إنه اللحم الوحيد الذي لا أستطيع أكله، ويمكنني أن آكل كل شيء آخر.

1023
01:04:00,586 --> 01:04:01,754
توقف عن تقديم العرض وتناول الطعام فقط.

1024
01:04:01,754 --> 01:04:04,131
- شكرا على الوجبة.
- [يونسيل] نعم.

1025
01:04:08,261 --> 01:04:09,345
ط ط ط ~

1026
01:04:10,638 --> 01:04:11,889
هل هو جيد؟

1027
01:04:13,266 --> 01:04:14,767
[ضحكة مكتومة إيونسيل]

1028
01:04:15,935 --> 01:04:17,979
[موسيقى هادئة]

1029
01:04:19,939 --> 01:04:21,274
[يونسيل] الخير.

1030
01:04:24,986 --> 01:04:26,696
[تأثير صوتي ذو معنى]

1031
01:04:34,912 --> 01:04:36,622
ها، هذا على محمل الجد لذيذ جدا.

1032
01:04:36,622 --> 01:04:37,915
[إيونسيل تضحك]

1033
01:04:46,257 --> 01:04:47,967
[اونسيل] أليس لديهم دايسو في سيول؟

1034
01:04:47,967 --> 01:04:49,051
[هامين] هناك الكثير.

1035
01:04:50,303 --> 01:04:51,846
يمكنك شراء بعض مقصات الأظافر بألف وون.

1036
01:04:51,846 --> 01:04:54,765
رجل يعمل في المبيعات يتجول بمسامير كهذه، تسك.

1037
01:04:54,765 --> 01:04:55,892
لقد أخبرتك بالفعل.

1038
01:04:57,476 --> 01:04:58,769
أنا فقط أسمح لك بقص أظافري من أجلي.

1039
01:04:58,769 --> 01:04:59,812
[ايونسيل تضحك بهدوء]

1040
01:05:02,481 --> 01:05:03,941
- لكن أمي،
- [يونسيل] همم؟

1041
01:05:04,734 --> 01:05:07,695
كم عاش أبي بعد الجراحة؟

1042
01:05:10,948 --> 01:05:14,076
[إيونسيل] قضى حوالي ثلاثة أيام في وحدة العناية المركزة،

1043
01:05:14,076 --> 01:05:15,828
وبعد ذلك توفي للتو.

1044
01:05:16,871 --> 01:05:18,497
والدك غير صبور جدًا، أليس كذلك؟

1045
01:05:20,082 --> 01:05:21,667
كان يمكن أن يفتح عينيه على الأقل لثانية واحدة،

1046
01:05:25,671 --> 01:05:27,006
لذلك كان بإمكانك رؤيته قبل أن يذهب.

1047
01:05:34,055 --> 01:05:35,139
- أم.
- [يونسيل] همم؟

1048
01:05:36,307 --> 01:05:38,184
هل يجب أن أبقى هنا لفترة أطول قليلاً قبل أن أذهب؟

1049
01:05:40,186 --> 01:05:42,813
هل تم طردك أو شيء من هذا؟

1050
01:05:42,813 --> 01:05:44,440
مهلا، ما الذي تتحدث عنه؟

1051
01:05:45,524 --> 01:05:47,360
أماكن أخرى تتوسل عمليًا لتجنيدي.

1052
01:05:47,360 --> 01:05:49,153
ثم لماذا؟

1053
01:05:50,029 --> 01:05:51,322
فقط لأن.

1054
01:05:51,322 --> 01:05:54,200
أريد فقط أن أتناول أكبر قدر ممكن من طبخك قبل أن أغادر.

1055
01:05:54,825 --> 01:05:57,328
اه، هذا هراء، لقد قلت أن تناول الطعام بالخارج له مذاق أفضل.

1056
01:05:57,328 --> 01:05:59,497
إيه، هذا جيد فقط ليوم أو يومين.

1057
01:06:02,875 --> 01:06:03,960
كم من الوقت ستبقى؟

1058
01:06:11,759 --> 01:06:12,760
[حامين] ها...

1059
01:06:13,761 --> 01:06:15,429
يبدو أنه لم يبق لي سوى شهر واحد فقط.

1060
01:06:19,100 --> 01:06:19,976
اه.

1061
01:06:21,477 --> 01:06:22,687
اه...

1062
01:06:25,231 --> 01:06:26,190
اه...

1063
01:06:27,566 --> 01:06:29,610
[موسيقى هادئة]

1064
01:06:51,549 --> 01:06:53,134
[اونسيل] ماذا تريد على العشاء الليلة؟

1065
01:06:58,139 --> 01:07:00,057
[الموظف 1] لقد حظيت برحلة جيدة إلى مسقط رأسك، أليس كذلك؟

1066
01:07:00,057 --> 01:07:01,017
[قائد الفريق] آه، حسنًا.

1067
01:07:01,600 --> 01:07:03,394
أوه، أنتم يا رفاق جميعكم من بوسان، أليس كذلك؟

1068
01:07:03,978 --> 01:07:04,895
[معًا] نعم!

1069
01:07:07,148 --> 01:07:10,609
إذا كنت محظوظاً، ستتمكن من رؤية والديك مرتين في السنة،
في السنة القمرية الجديدة وتشوسوك.

1070
01:07:11,235 --> 01:07:13,320
بالنسبة لي، بما أنني من جزيرة جيجو،

1071
01:07:13,320 --> 01:07:16,198
إذا ضرب إعصار مثل عيد تشوسوك الأخير،
علينا فقط تخطيها.

1072
01:07:16,949 --> 01:07:20,202
إذا افترضت أن والدتك وأبوك سيعيشان لمدة 20 عامًا أخرى،

1073
01:07:21,120 --> 01:07:24,123
هذا يعني أنك لن تتمكن من رؤيتهم إلا 40 مرة أخرى.

1074
01:07:24,123 --> 01:07:26,125
- [الموظف 1] هاه؟
- 40 مرة.

1075
01:07:27,960 --> 01:07:29,378
آه، هذا تقشعر له الأبدان، أليس كذلك؟ هاه؟

1076
01:07:29,378 --> 01:07:31,130
فجأة أدركت أنها 40 مرة فقط.

1077
01:07:32,131 --> 01:07:33,049
أنت على حق.

1078
01:07:35,634 --> 01:07:38,512
زوجتك قد تنتظرك في المنزل،
لكن والديك لن ينتظرا إلى الأبد.

1079
01:07:40,139 --> 01:07:41,932
[الموظف 2] اه! الجو بارد جدًا يا رجل.

1080
01:07:42,558 --> 01:07:44,018
- [الموظف 3] مرحباً.
- [الموظف 2] نعم.

1081
01:07:44,894 --> 01:07:46,228
لا، على محمل الجد،

1082
01:07:46,228 --> 01:07:47,855
ما هو المضحك مع هذا الفريق

1083
01:07:47,855 --> 01:07:50,566
أنكم تجتمعون معًا وتتهامسون في كل فرصة تتاح لكم؟ هاه؟

1084
01:07:50,566 --> 01:07:52,109
اه، ما هو المضحك، هاه؟

1085
01:07:54,612 --> 01:07:55,446
رئيس,

1086
01:07:56,614 --> 01:07:57,823
سمعت أن جونغ هامين استقال؟

1087
01:07:58,783 --> 01:07:59,742
اعذرني؟

1088
01:07:59,742 --> 01:08:01,660
[الموظف 2] بسبب هامين،
ما اسمها؟ هاه؟

1089
01:08:01,660 --> 01:08:04,914
لأنه تمكن من تجنيد تلك العمة سوميك، كان منصبك في خطر، أليس كذلك؟

1090
01:08:04,914 --> 01:08:05,831
جيدة بالنسبة لك!

1091
01:08:05,831 --> 01:08:06,957
- يا زعيم، ألن تقيم حفلة؟ حفلة؟
- [قائد الفريق] مرحبًا.

1092
01:08:06,957 --> 01:08:08,918
- دخن، اذهب لتدخين سيجارتك.
- [الموظف 2] أوه، اه...

1093
01:08:08,918 --> 01:08:10,419
[قائد الفريق] إذا أتيت للتدخين، فدخن فقط.

1094
01:08:10,419 --> 01:08:12,797
حسنًا، المدير التنفيذي كيم كان يبحث عنك سابقًا.

1095
01:08:12,797 --> 01:08:13,756
- هاه؟
- [قائد الفريق] نعم، أسرع وانطلق.

1096
01:08:13,756 --> 01:08:15,633
[الموظف 2] آه، لماذا؟ ماذا يريد المدير التنفيذي كيم الآن؟

1097
01:08:15,633 --> 01:08:18,469
آه، فقط اسرع واذهب. ستكتشف ذلك عندما تصل إلى هناك.

1098
01:08:18,469 --> 01:08:20,179
[الموظف 2] آه، لماذا مرة أخرى؟! آه!

1099
01:08:20,763 --> 01:08:21,639
[الموظف 1] ماذا تقصد بأنه استقال؟

1100
01:08:23,265 --> 01:08:25,309
آه، هذا الرجل على محمل الجد، الجيز.

1101
01:08:28,229 --> 01:08:30,356
آه، لقد أخبرتكم يا رفاق ألا تقولوا له أي شيء بعد،

1102
01:08:30,356 --> 01:08:32,441
[موسيقى هادئة]

1103
01:08:40,199 --> 01:08:41,826
[رنين الهاتف]

1104
01:08:52,503 --> 01:08:55,214
[اونسيل] أوه، ريو-يون، هل اتصلت؟

1105
01:08:57,466 --> 01:08:59,051
- أم.
- [اونسيل] نعم؟

1106
01:09:01,971 --> 01:09:03,180
اوبا هو...

1107
01:09:18,821 --> 01:09:20,823
[تكوين الموسيقى الدرامية]

1108
01:10:11,582 --> 01:10:14,001
ولكن هذا هو حقا ما تريد أن تأكله قبل أن تموت؟
فقط هذا؟

1109
01:10:14,001 --> 01:10:15,085
[هامين] ها!

1110
01:10:15,085 --> 01:10:17,254
خذ قضمة أولاً، ثم أخبرني. بجد.

1111
01:10:18,380 --> 01:10:19,215
هنا.

1112
01:10:24,970 --> 01:10:25,888
لست متأكدا بالرغم من ذلك؟

1113
01:10:25,888 --> 01:10:27,306
آك!

1114
01:10:27,306 --> 01:10:29,141
الدجاج المقلي العملاق هو حياتي، حسناً؟

1115
01:10:29,141 --> 01:10:32,186
عندما انتقلت إلى سيول،
كان هذا هو الشيء الذي فاتني أكثر.

1116
01:10:33,103 --> 01:10:36,357
جونكو، يوجان، أوكوداك، موبانا...
لقد افتتحوا جميعًا فروعًا في سيول،

1117
01:10:37,149 --> 01:10:38,442
ولكن هذا هو الوحيد الذي بقي هنا.

1118
01:10:41,278 --> 01:10:43,572
لقد جئت في الواقع إلى هنا لأقول وداعا.

1119
01:10:45,032 --> 01:10:46,742
وداعا أيها الدجاج المقلي العملاق.

1120
01:10:46,742 --> 01:10:47,952
أراك في حياتي القادمة.

1121
01:10:49,787 --> 01:10:50,621
تعال الى هنا.

1122
01:10:53,165 --> 01:10:54,500
[هامين يضحك بهدوء]

1123
01:10:55,376 --> 01:10:57,211
واو، هذا مذهل حقًا.

1124
01:11:01,173 --> 01:11:03,676
ما هو الشيء الآخر الذي أردت تناوله مرة أخرى؟

1125
01:11:04,593 --> 01:11:07,596
يقولون عندما تصاب بسرطان المعدة، كل ما تفكر فيه هو الطعام. أعتقد أن هذا صحيح، هاه؟

1126
01:11:07,596 --> 01:11:09,932
آك، هل بحثت عنه مرة أخرى؟

1127
01:11:10,516 --> 01:11:13,852
فقر الدم يجعلك نحيفًا، وتغرق عينيك،
وتصبح بشرتك خشنة مثل البطاطا الحلوة.

1128
01:11:14,812 --> 01:11:15,646
و؟

1129
01:11:15,646 --> 01:11:17,064
- تساقط الشعر و...
- اه!

1130
01:11:17,856 --> 01:11:20,484
تساقط الشعر! ليس تساقط الشعر.
هذا هو آخر جزء من فخري.

1131
01:11:20,484 --> 01:11:22,444
واو، انظر من يشعر بالقلق على شعره.

1132
01:11:25,197 --> 01:11:27,116
- هذا هو عقابك، أوبا.
- آك!

1133
01:11:27,116 --> 01:11:29,451
يا إلهي، دائمًا مع "ack، ack، ack!"

1134
01:11:29,451 --> 01:11:31,412
ما هو "ack" في كل وقت على أي حال؟

1135
01:11:33,455 --> 01:11:34,707
حتى عندما تموت، فمك لا يزال على قيد الحياة.

1136
01:11:38,836 --> 01:11:41,463
على أية حال، أنا لست طبيبا أو أي شيء،
لذلك لا أستطيع إنقاذك.

1137
01:11:42,214 --> 01:11:43,090
مع السلامة.

1138
01:11:52,433 --> 01:11:55,019
لكن رؤيتك تأكل لا تزال تجعلني سعيدًا.

1139
01:12:07,948 --> 01:12:09,116
وبما أنك ستغادر على أية حال،

1140
01:12:10,075 --> 01:12:11,243
سأحاول التمسك بك للمرة الأخيرة.

1141
01:12:13,746 --> 01:12:15,664
ومن ثم سأرسلك على الفور، دون أي ندم.

1142
01:12:20,544 --> 01:12:21,587
[قرع الباب]

1143
01:12:23,047 --> 01:12:24,006
[صفق الباب]

1144
01:12:26,967 --> 01:12:29,219
[هامين] ماذا تفعل؟ دعونا نأكل.

1145
01:12:35,642 --> 01:12:36,769
ماذا حدث لكل ذلك؟

1146
01:12:38,187 --> 01:12:39,146
[إغلاق باب الثلاجة]

1147
01:12:39,146 --> 01:12:41,857
لقد رميت كل شيء بعيدا.

1148
01:12:42,566 --> 01:12:43,400
هاه؟

1149
01:12:48,113 --> 01:12:49,031
لماذا؟

1150
01:12:50,574 --> 01:12:51,658
ما الفائدة من أكله؟

1151
01:12:53,369 --> 01:12:54,620
عليك فقط رميها مرة أخرى على أي حال.

1152
01:13:03,212 --> 01:13:04,838
إلى متى كنت تخطط لإخفاء هذا عني؟

1153
01:13:07,216 --> 01:13:09,259
اه ماذا؟ لم أخفي أي شيء.

1154
01:13:10,803 --> 01:13:12,638
لقد لاحظت أنني فقدت الوزن على الفور.

1155
01:13:23,357 --> 01:13:24,400
[اونسيل] ها...

1156
01:13:28,278 --> 01:13:30,572
احصل على الجراحة.

1157
01:13:34,660 --> 01:13:37,413
آه، لقد قلت أن أبي أجرى العملية الجراحية ولم يستيقظ أبدًا.

1158
01:13:37,413 --> 01:13:40,249
أفضل قضاء بضعة أيام أخرى معك.

1159
01:13:40,249 --> 01:13:42,126
إن تناول طعامك مرة أخرى بعد فترة طويلة هو في الواقع أمر جيد جدًا.

1160
01:13:43,710 --> 01:13:45,254
بمجرد أن أذهب إلى العالم السفلي، لن أتمكن من أكله بعد الآن.

1161
01:13:46,130 --> 01:13:47,005
أنت قليلا...

1162
01:13:48,424 --> 01:13:50,342
فهل هذا شيء يجب أن يقوله الابن لأمه؟

1163
01:13:53,011 --> 01:13:55,264
كما قلت يا أمي، فقط تقبلي الأمر كقدر.

1164
01:13:56,056 --> 01:13:57,307
هذا هو مصيري فقط.

1165
01:14:06,066 --> 01:14:08,152
[موسيقى ثقيلة]

1166
01:14:14,032 --> 01:14:16,160
[الشهيق]

1167
01:14:20,122 --> 01:14:22,332
{\an8}سوف أتوسل إليك بهذه الطريقة.

1168
01:14:24,668 --> 01:14:25,711
{\an8}دعونا نذهب إلى المستشفى

1169
01:14:27,296 --> 01:14:28,297
{\an8}مع أمي.

1170
01:14:30,674 --> 01:14:33,844
هل هو بالضبط نفس الوضع الآن عندما مات والدك؟

1171
01:14:35,053 --> 01:14:37,055
كان ذلك منذ أكثر من 30 عامًا.

1172
01:14:40,225 --> 01:14:42,436
{\an8}هل لديك أي فكرة

1173
01:14:44,062 --> 01:14:45,439
{\an8}كيف يبدو الأمر عندما تدفن طفلك؟

1174
01:14:51,528 --> 01:14:54,406
{\an8}بعد أن فقدت أخيك بهذه الطريقة،

1175
01:14:57,409 --> 01:14:58,410
{\an8}لم أفعل ذلك مرة واحدة

1176
01:15:00,204 --> 01:15:02,915
{\an8}حتى أنني وضعت قطرة من المستحضر على وجهي.

1177
01:15:08,212 --> 01:15:10,797
{\an8}لم أعش يومًا واحدًا حقًا منذ ذلك الحين.

1178
01:15:12,257 --> 01:15:13,258
لكن بعد ذلك أنت...

1179
01:15:15,093 --> 01:15:16,929
لأنك عدت،

1180
01:15:17,888 --> 01:15:20,432
اعتقدت أخيرًا أنني يجب أن أبدأ في العيش بشكل صحيح مرة أخرى،

1181
01:15:26,730 --> 01:15:28,315
ولكن الآن هل ستفعل هذا بي أيضاً؟

1182
01:15:34,613 --> 01:15:36,949
إنها حياتي، لماذا تخبرني ماذا أفعل؟

1183
01:15:38,909 --> 01:15:41,662
لأنني والدتك! أنا والدتك!

1184
01:15:45,749 --> 01:15:47,543
أيًا كان، سأكتشف ذلك بنفسي.

1185
01:15:52,422 --> 01:15:53,549
[قرع الباب]

1186
01:15:53,549 --> 01:15:54,758
اه...

1187
01:15:55,801 --> 01:15:57,010
- اه...
- [صفق الباب]

1188
01:15:57,970 --> 01:15:59,972
[أنين مؤلم]

1189
01:16:45,350 --> 01:16:46,977
ها...

1190
01:16:46,977 --> 01:16:48,061
[الشهيق]

1191
01:16:53,525 --> 01:16:54,651
[همين الإسكات]

1192
01:16:55,444 --> 01:16:56,612
[سعال هامين]

1193
01:16:59,031 --> 01:17:00,407
[هامين يتنفس بشدة]

1194
01:17:43,200 --> 01:17:45,243
[موسيقى ثقيلة]

1195
01:17:54,169 --> 01:17:55,128
[يوتيوب/فيديو] الثوم المنقوع؟

1196
01:17:55,128 --> 01:17:56,672
[امرأة/فيديو] أليس من المفترض أن تضعي الثوم المنقوع فيه؟

1197
01:17:56,672 --> 01:17:58,674
- لا، أعشاب بحرية منقوعة.
- فقط ضع الأعشاب البحرية فيها.

1198
01:17:58,674 --> 01:18:00,258
[امرأة/فيديو] هل أنت متأكد من الأعشاب البحرية المنقوعة؟

1199
01:18:06,973 --> 01:18:09,226
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1200
01:18:09,226 --> 01:18:10,852
[ريو إيون] كيف حال أوبا؟

1201
01:18:25,075 --> 01:18:27,285
لا أعرف ما الذي يفكر فيه، ويتصرف بهذه الطريقة.

1202
01:18:27,285 --> 01:18:29,705
آه، دمي يغلي في الداخل.

1203
01:18:30,622 --> 01:18:31,915
تنهد.

1204
01:18:34,710 --> 01:18:37,003
حتى لو انتهى الأمر بانفصالكما،

1205
01:18:37,003 --> 01:18:39,381
من فضلك حاول إقناعه.

1206
01:18:40,424 --> 01:18:42,217
أخبره أن يجري الجراحة على الفور.

1207
01:18:44,720 --> 01:18:47,973
قد لا يستمع الرجال إلى أمهاتهم،

1208
01:18:48,974 --> 01:18:50,976
لكنهم يستمعون دائمًا إلى نسائهم.

1209
01:18:55,689 --> 01:18:56,565
أم.

1210
01:18:57,691 --> 01:18:59,443
أنت تحب هامين أوبا، أليس كذلك؟

1211
01:18:59,443 --> 01:19:02,821
بالطبع أنا أحبه، فهو ابني.

1212
01:19:04,156 --> 01:19:05,157
ما هو الحب؟

1213
01:19:05,907 --> 01:19:08,618
ويعني تصديقهم حتى لو قالوا إنهم يستطيعون صنع معجون فول الصويا من الفاصوليا الحمراء.

1214
01:19:11,455 --> 01:19:13,248
لا نعرف متى قد يتركنا أوبا.

1215
01:19:14,374 --> 01:19:15,625
لذلك دعونا نصدقه فقط.

1216
01:19:17,669 --> 01:19:18,837
تصدق ماذا؟

1217
01:19:20,839 --> 01:19:22,632
هذا الرقم

1218
01:19:23,675 --> 01:19:24,718
الذي يستمر في تعذيبه.

1219
01:19:26,636 --> 01:19:28,263
[بوق القارب في المسافة]

1220
01:19:29,514 --> 01:19:31,349
[ريو إيون] أضف بعض صلصة السمك، و...

1221
01:19:32,851 --> 01:19:34,102
هنا.

1222
01:19:34,102 --> 01:19:35,604
[هامين] أوه، أنت تعرف كيف تأكل هذا بشكل صحيح.

1223
01:19:40,776 --> 01:19:42,110
[ريو إيون] ط ط!

1224
01:19:50,368 --> 01:19:51,620
واو~

1225
01:19:51,620 --> 01:19:54,539
واو، أنت تأكل Dwaeji Gukbap بشكل جيد. أليس هذا لعبة؟

1226
01:19:54,539 --> 01:19:57,167
أليس هو في الأساس نفس الشيء مثل Sundaeguk؟

1227
01:19:57,167 --> 01:19:58,585
[هامين] مهلا.

1228
01:19:58,585 --> 01:20:00,378
مهلا، إذا قلت ذلك في بوسان، فسوف يتم صفعك.

1229
01:20:01,129 --> 01:20:03,965
إن شغف الخنزير بالغوص في المرق مختلف تمامًا هنا.

1230
01:20:03,965 --> 01:20:05,425
واو، انظر من هو سيد المطبخ الكوري.

1231
01:20:05,425 --> 01:20:06,885
اه، هيا.

1232
01:20:10,388 --> 01:20:12,808
لماذا عدت إلى هنا؟

1233
01:20:12,808 --> 01:20:13,892
قلت لك أنني سأتمسك بك.

1234
01:20:17,604 --> 01:20:18,647
بصراحة،

1235
01:20:20,065 --> 01:20:21,191
مازلت تحبني، أليس كذلك؟

1236
01:20:21,191 --> 01:20:22,901
- نعم.
- هم؟

1237
01:20:23,485 --> 01:20:26,404
مهلا، إذا قلت "نعم" بهذه الطريقة، فكيف من المفترض أن أموت بسلام؟

1238
01:20:27,906 --> 01:20:29,908
إذن ماذا ستفعل الآن؟

1239
01:20:29,908 --> 01:20:31,368
همم...

1240
01:20:34,246 --> 01:20:35,580
سأنتظر فقط حتى يصل إلى 1، ثم أموت.

1241
01:20:36,373 --> 01:20:38,458
هل هذه لعبة بالنسبة لك؟ اترك 1 وأموت؟

1242
01:20:43,797 --> 01:20:45,090
بصراحة،

1243
01:20:45,799 --> 01:20:48,510
لا أعرف حقًا ما هو شعورك تجاه والدتك الآن.

1244
01:20:48,510 --> 01:20:49,594
لم أتعلم كيف.

1245
01:20:56,434 --> 01:20:58,270
على أية حال، توقف عن المزاح وأجري العملية الجراحية.

1246
01:20:59,271 --> 01:21:02,107
كما أنني كنت أفكر في شيء ما بعناية.

1247
01:21:02,941 --> 01:21:03,859
عن ما؟

1248
01:21:04,526 --> 01:21:07,070
طريقة لإنقاذك من لعنة هذا الرقم.

1249
01:21:08,196 --> 01:21:09,364
إذن أنت تصدقني الآن؟

1250
01:21:09,364 --> 01:21:11,032
نعم.

1251
01:21:11,032 --> 01:21:14,619
هناك عبارة لاتينية،
"أنيموم فورتونا سكويتور."

1252
01:21:14,619 --> 01:21:16,788
هل تعرف مقولة "الحظ يفضل الجريء"؟

1253
01:21:17,372 --> 01:21:19,124
واو، انظر من هو هاري بوتر الآن.

1254
01:21:19,124 --> 01:21:20,458
أنا لا أفعل ذلك. سأموت فقط.

1255
01:21:20,458 --> 01:21:21,835
آسف، ولكن ما هو؟

1256
01:21:21,835 --> 01:21:23,086
لن أفعل ذلك.

1257
01:21:23,086 --> 01:21:26,423
آه، هيا، أنا أموت قريبا. فقط دع هذه الشريحة مرة واحدة.

1258
01:21:28,133 --> 01:21:30,135
[موسيقى هادئة]

1259
01:21:37,601 --> 01:21:38,977
بصراحة ريو إيون...

1260
01:21:45,358 --> 01:21:46,818
أنا حقا لا أريد أن أموت مثل هذا.

1261
01:21:56,328 --> 01:21:57,913
[التنفس بالدموع]

1262
01:22:03,543 --> 01:22:05,253
[هامين ينتحب]

1263
01:22:16,598 --> 01:22:17,557
أنا آسف.

1264
01:22:19,142 --> 01:22:20,018
أنا آسف.

1265
01:22:43,083 --> 01:22:44,376
[سرقة البلاستيك]

1266
01:23:03,770 --> 01:23:04,854
فقط قل لي ماذا أفعل.

1267
01:23:06,231 --> 01:23:07,315
تنهد.

1268
01:23:11,987 --> 01:23:13,071
اه.

1269
01:23:15,240 --> 01:23:16,491
تش...

1270
01:23:23,248 --> 01:23:26,835
اقطع الفجل بحركة خشنة، كما لو كنت تشحذ قلم رصاص،

1271
01:23:26,835 --> 01:23:28,003
ثم أضيفي اللحم البقري إلى الزيت.

1272
01:23:28,003 --> 01:23:29,671
آه، صحيح، عليك شراء لحم الصدر.

1273
01:23:29,671 --> 01:23:31,089
لا تكن كسولًا واذهب إلى السوق

1274
01:23:31,089 --> 01:23:32,674
- [موسيقى إيقاعية]
- وشراء المواد المعبأة مسبقا.

1275
01:23:32,674 --> 01:23:34,259
اذهب إلى الجزار وأخبرهم أن يعطوك جيونًا واحدًا

1276
01:23:34,259 --> 01:23:35,427
مع استمرار التصاق الدهون.

1277
01:23:35,427 --> 01:23:36,386
فكر في الأمر.

1278
01:23:36,386 --> 01:23:38,430
كيف يمكن أن يكون الحساء جيدًا إذا كان مصنوعًا فقط من اللحوم الجافة الخالية من الدهون؟

1279
01:23:38,430 --> 01:23:41,182
تحتاج إلى بعض الدهن عليها، ويجب أن يطفو الزيت فوقها.

1280
01:23:41,182 --> 01:23:42,350
هذه هي النقطة الرئيسية، ترى؟

1281
01:23:42,350 --> 01:23:44,102
يقلى اللحم البقري والثوم المفروم في الزيت.

1282
01:23:44,102 --> 01:23:45,520
لديك صلصة صويا جوسون، أليس كذلك؟ ضع ملعقة واحدة من ذلك.

1283
01:23:45,520 --> 01:23:47,355
مسحوق الفلفل الأحمر الخشن أفضل.

1284
01:23:47,355 --> 01:23:49,107
- قم بقليها حتى يحترق قاع القدر تقريبًا،
- [صوت أزيز]

1285
01:23:49,107 --> 01:23:51,026
ثم تضيف الفجل وتصب الماء فيه.

1286
01:23:51,026 --> 01:23:52,736
إذا وضعت البصل الأخضر في وقت مبكر جدًا، فسوف يتحول إلى هريسة.

1287
01:23:52,736 --> 01:23:54,696
ولا تقم فقط بتقطيع البصل الأخضر بشكل مثالي أيضًا،

1288
01:23:54,696 --> 01:23:57,198
ما عليك سوى تقطيعهم تقريبًا مثل *جلط، جلجل*.

1289
01:23:57,949 --> 01:23:58,992
هل حصلت على كل ذلك؟

1290
01:23:59,534 --> 01:24:00,493
[تأثير الصوت المتداول]

1291
01:24:02,912 --> 01:24:04,247
أمي، هل أنت مغني الراب؟

1292
01:24:04,247 --> 01:24:05,874
التحدث أبطأ قليلا!

1293
01:24:06,541 --> 01:24:09,169
يا حماتي.

1294
01:24:09,961 --> 01:24:11,296
استمع بعناية. تسك.

1295
01:24:12,172 --> 01:24:13,548
[بوضوح وببطء] الفجل.

1296
01:24:13,548 --> 01:24:16,760
كأنك تشحذ قلم رصاص، حفيف، حفيف، حفيف...

1297
01:24:17,802 --> 01:24:19,387
- [إيونسيل] يمكنك النقر عليه بهذه الطريقة أيضًا...
- [هامين] نعم، أوه...

1298
01:24:19,387 --> 01:24:22,057
[اونسيل] مثل هذا، مثل هذا. مثل هذا، انظر.

1299
01:24:22,057 --> 01:24:22,974
[هامين] واو.

1300
01:24:33,068 --> 01:24:34,110
[هامين] نعم.

1301
01:24:41,284 --> 01:24:42,452
همم...

1302
01:25:09,062 --> 01:25:11,356
[موسيقى هادئة]

1303
01:25:12,649 --> 01:25:14,109
[تأثير صوتي ذو معنى]

1304
01:25:26,329 --> 01:25:27,622
أمي.

1305
01:25:27,622 --> 01:25:28,581
جلالة الملك؟

1306
01:25:29,374 --> 01:25:30,708
سأقوم بإجراء الجراحة.

1307
01:25:34,629 --> 01:25:36,047
لكن،

1308
01:25:36,047 --> 01:25:38,299
إذا لم أستيقظ، عدني أنك لن تحرقني.

1309
01:25:39,551 --> 01:25:41,386
ادفنوني في مكان مشمس يطل على المحيط.

1310
01:25:45,890 --> 01:25:47,725
لماذا غيرت رأيك فجأة؟

1311
01:25:50,061 --> 01:25:50,937
فقط لأن.

1312
01:25:52,772 --> 01:25:54,065
أنا فقط أشعر بالسوء تجاهك يا أمي.

1313
01:25:56,568 --> 01:25:57,610
لماذا تشعر بالسوء؟

1314
01:25:59,112 --> 01:26:00,572
لقد كنت أفكر بالأمر فحسب،

1315
01:26:01,906 --> 01:26:04,868
لم يرسلك جدك إلى المدرسة أبدًا، لذلك لم تتمكن حتى من الدراسة بشكل صحيح.

1316
01:26:06,161 --> 01:26:08,580
وحياتك كلها كنت تعمل لدعمي وأخي.

1317
01:26:09,372 --> 01:26:11,416
لقد عشت دون أن تعرف حتى ما الذي تريد فعله بالفعل.

1318
01:26:14,878 --> 01:26:16,838
{\an8}النساء في سيول في نفس عمرك تمامًا

1319
01:26:17,672 --> 01:26:20,675
{\an8}يعيشون كأساتذة أو أعضاء في البرلمان.

1320
01:26:21,926 --> 01:26:23,469
{\an8}إنهم يعيشون حياتهم ويفعلون ما يريدون،

1321
01:26:26,055 --> 01:26:27,515
{\an8}ولقد شعرت بالسوء تجاهك.

1322
01:26:30,351 --> 01:26:31,853
حسنًا.

1323
01:26:31,853 --> 01:26:34,981
يقولون أن الأولاد يكبرون أخيراً قبل أن يموتوا مباشرة، وأعتقد أن هذا صحيح.

1324
01:26:38,985 --> 01:26:40,028
ايونسيل.

1325
01:26:44,032 --> 01:26:45,617
في حياتك القادمة،

1326
01:26:45,617 --> 01:26:47,452
تأكد من أنك ولدت كطفلي.

1327
01:26:48,828 --> 01:26:52,123
سأرسلك إلى الكلية وأدعك تفعل كل ما تريد القيام به.

1328
01:26:54,500 --> 01:26:56,127
أنظر إليك، كل الكلام.

1329
01:26:59,631 --> 01:27:00,506
وأيضا،

1330
01:27:03,384 --> 01:27:07,096
في جنازة أخي... سمعت كل ما كان يقوله الناس.

1331
01:27:08,973 --> 01:27:10,642
قالوا أنك قتلت زوجك

1332
01:27:11,851 --> 01:27:13,186
وقتلت ابنك

1333
01:27:14,020 --> 01:27:15,271
وكان كل خطأك.

1334
01:27:19,817 --> 01:27:20,652
لكن،

1335
01:27:23,863 --> 01:27:24,822
أبي،

1336
01:27:26,908 --> 01:27:29,202
وأنا وأخي..

1337
01:27:36,876 --> 01:27:38,086
لا شيء من ذلك هو خطأك.

1338
01:27:40,713 --> 01:27:42,757
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1339
01:27:53,268 --> 01:27:55,645
{\an8}شكرًا لك على قول ذلك.

1340
01:28:10,910 --> 01:28:12,370
[بكاء طيور النورس]

1341
01:28:50,199 --> 01:28:52,243
يا حماتي.

1342
01:28:53,202 --> 01:28:56,539
لا يوجد شيء أكثر رعبا في هذا العالم من حماتها.

1343
01:28:56,539 --> 01:28:57,582
لذلك لا تخافوا.

1344
01:28:58,166 --> 01:28:59,625
نعم. سأعود.

1345
01:29:01,586 --> 01:29:03,129
[عمة هامين] أجري عملية جراحية آمنة.

1346
01:29:10,261 --> 01:29:12,263
[موسيقى حزينة]

1347
01:29:16,726 --> 01:29:17,727
أوني.

1348
01:29:18,853 --> 01:29:20,355
أنا خائف جدا.

1349
01:29:21,564 --> 01:29:23,691
ماذا لو حدث خطأ ما؟

1350
01:29:25,860 --> 01:29:29,447
يا إلهي، إذا أخذوا هامين بعيدًا عن امرأة ذات حظ سيئ مثل حظك،

1351
01:29:29,447 --> 01:29:32,408
لن أسمح ليسوع أو بوذا أو أي شخص أن يفلت من العقاب!

1352
01:29:32,408 --> 01:29:33,409
لا تقلق.

1353
01:29:33,409 --> 01:29:35,119
[إيونسيل نحيب]

1354
01:29:44,587 --> 01:29:45,880
[صفير الآلات الطبية]

1355
01:29:45,880 --> 01:29:47,173
[هامين] يا حماتي.

1356
01:29:49,342 --> 01:29:50,635
يا حماتي.

1357
01:29:52,512 --> 01:29:54,097
[التنفس المتوتر]

1358
01:29:56,641 --> 01:29:58,768
[موسيقى هادئة]

1359
01:30:02,814 --> 01:30:04,107
يا حماتي.

1360
01:30:08,194 --> 01:30:09,654
ها...

1361
01:30:34,011 --> 01:30:35,596
[هاجون] أوراق فول الصويا لذيذة حقًا.

1362
01:30:35,596 --> 01:30:36,556
[اونسيل] تناول الكثير.

1363
01:30:37,598 --> 01:30:39,183
انها مالحة. فقط أكلهم واحدا تلو الآخر.

1364
01:30:39,183 --> 01:30:40,810
ألا يجب على الأصغر أن يفعل ذلك؟

1365
01:30:45,731 --> 01:30:47,024
[إيونسيل تضحك]

1366
01:30:48,192 --> 01:30:49,360
[يضحك والد هامين]

1367
01:30:52,321 --> 01:30:53,739
[هاجون] إنه محنك تماما.

1368
01:31:18,181 --> 01:31:20,766
- [صفير الآلات الطبية]
- [هسهسة جهاز التنفس]

1369
01:31:26,522 --> 01:31:27,857
[دينغ دونغ]

1370
01:31:31,944 --> 01:31:33,196
[اونسيل] ها...

1371
01:31:37,658 --> 01:31:38,576
[ريو إيون تبتسم بهدوء]

1372
01:32:04,101 --> 01:32:05,102
شكرًا لك.

1373
01:32:37,677 --> 01:32:38,594
أم.

1374
01:32:38,594 --> 01:32:39,971
[عمة هامين] يا إلهي.

1375
01:32:40,638 --> 01:32:42,974
إنه أمر محرج أن تتصل بأمك في عمرك.

1376
01:32:43,641 --> 01:32:45,142
ماذا يفترض أن أدعو أمي غير "أمي"؟

1377
01:32:45,726 --> 01:32:46,811
الأم؟

1378
01:32:46,811 --> 01:32:48,729
اه، هذا محرج.

1379
01:32:48,729 --> 01:32:49,897
[عمة هامين] ما المحرج في هذا؟

1380
01:32:49,897 --> 01:32:52,108
اه، عفوا، أيها السيدات.

1381
01:32:52,108 --> 01:32:54,694
لقد طرقت باب الموت حرفيًا ورجعت،
هل يمكنني الحصول على القليل من الاهتمام هنا؟

1382
01:32:55,486 --> 01:32:56,445
هل تشعر أنك بخير؟

1383
01:32:56,445 --> 01:32:58,864
[هامين] واو، هذه السيدة قوية.

1384
01:32:59,532 --> 01:33:02,743
{\an8}خضع ابنها للتو لعملية جراحية للسرطان، ولم تذرف حتى دمعة واحدة.

1385
01:33:02,743 --> 01:33:04,328
[عمة هامين] يا إلهي، ماذا تقصد بأنها لم تبكي؟

1386
01:33:04,328 --> 01:33:06,831
والدتك كانت تدمع عينيها كثيراً

1387
01:33:06,831 --> 01:33:09,792
من المحتمل أن جميع الممرضات في المستشفى استقالوا بسببها!

1388
01:33:09,792 --> 01:33:11,419
[اونسيل/تصفعها] آه، أوني، ماذا تقول؟

1389
01:33:11,419 --> 01:33:12,378
اه اه ...

1390
01:33:12,378 --> 01:33:14,672
استيقظ حتى تتمكن من الدردشة مع ابنك بعد فترة طويلة. هيا، انهض، انهض.

1391
01:33:14,672 --> 01:33:15,589
ما الذي تتحدث عنه؟ لقد وصلت للتو إلى هنا...

1392
01:33:15,589 --> 01:33:17,008
[اونسيل] آه، اذهب بعيدًا، اذهب.

1393
01:33:17,883 --> 01:33:19,051
اه بجدية.

1394
01:33:19,051 --> 01:33:20,636
- احصل على قسط من الراحة.
- [يونسيل] آه، بجدية!

1395
01:33:20,636 --> 01:33:22,138
[عمة هامين] ماذا، ماذا...

1396
01:33:22,138 --> 01:33:24,932
آه، لقد وقفت للتو، ماذا تفعل ...

1397
01:33:24,932 --> 01:33:26,058
[اونسيل] اذهب، اسرع.

1398
01:33:26,767 --> 01:33:28,185
[إغلاق الباب]

1399
01:33:28,769 --> 01:33:30,021
[صديق 1] تنهد.

1400
01:33:30,021 --> 01:33:31,188
هل أنت بخير؟

1401
01:33:31,731 --> 01:33:32,565
نعم.

1402
01:33:32,565 --> 01:33:34,025
مهلا، الطبيب يقول أنها معجزة.

1403
01:33:34,859 --> 01:33:36,193
يقول أنك تحتاج فقط إلى إجراء العلاج الكيميائي ست مرات.

1404
01:33:38,070 --> 01:33:41,157
مرحبًا، لقد أعدت أخت زوجي هدية لك.

1405
01:33:42,033 --> 01:33:43,701
ماذا تقصد بأخت الزوجة؟ لا تطالب بحياة شخص آخر بهذه الطريقة...

1406
01:33:43,701 --> 01:33:44,702
آك!

1407
01:33:45,494 --> 01:33:46,329
أك؟

1408
01:33:48,080 --> 01:33:50,875
رؤيتك "ack، ack" مرة أخرى يعني أنك تشعر بتحسن.

1409
01:33:52,209 --> 01:33:53,252
[هامين] اه.

1410
01:33:54,920 --> 01:33:56,797
- الخير بجدية. تسك.
- [صديق 2] إيه.

1411
01:33:57,715 --> 01:33:58,549
[صديق 1] مهم.

1412
01:33:58,549 --> 01:33:59,842
شكرا لبقائك على قيد الحياة.

1413
01:33:59,842 --> 01:34:00,760
نعم.

1414
01:34:04,013 --> 01:34:04,889
هنا.

1415
01:34:07,391 --> 01:34:08,267
أنظر إلى هذا.

1416
01:34:11,937 --> 01:34:14,023
مرحبًا، أنا بارك ماك راي.

1417
01:34:14,023 --> 01:34:15,191
مهلا، أيها الوغد الصغير.

1418
01:34:15,191 --> 01:34:18,152
حتى لو اضطررت للتدحرج في فضلات الكلاب، فإن هذا العالم أفضل من الآخرة، أليس كذلك؟

1419
01:34:18,152 --> 01:34:20,363
بالنظر إلى وجهك، ستعيش حياة طويلة!

1420
01:34:20,363 --> 01:34:22,073
استمع إلى والدتك.

1421
01:34:22,073 --> 01:34:23,115
لماذا كنت رمي ​​نوبة؟

1422
01:34:23,115 --> 01:34:25,409
هل لأنك لم تستمع إلى والدتك؟ همم؟

1423
01:34:25,409 --> 01:34:28,204
خذ كلمات جدتك كمكافأة وكن ممتنًا لأنك على قيد الحياة!

1424
01:34:28,204 --> 01:34:29,622
عش بشكل جيد!

1425
01:34:29,622 --> 01:34:32,208
[حامين يضحك ويئن]

1426
01:34:32,208 --> 01:34:33,542
[صديق 1] قف، مرحبًا، أنت بخير؟

1427
01:34:34,752 --> 01:34:35,878
[حامين] اه، هاها...

1428
01:34:35,878 --> 01:34:37,463
[زقزقة العصافير]

1429
01:34:42,009 --> 01:34:43,886
- أوه~
- براعم الفاصوليا؟

1430
01:34:43,886 --> 01:34:45,971
نعم هنا.

1431
01:34:48,182 --> 01:34:50,142
- بصل أخضر .
- [ريو إيون] ما هي كمية البصل الأخضر؟

1432
01:34:50,768 --> 01:34:52,978
كم هو "طن"؟

1433
01:34:53,813 --> 01:34:54,647
كثيراً!

1434
01:34:55,272 --> 01:34:57,274
هل نحن في بوسان أو أوساكا؟

1435
01:34:58,984 --> 01:35:00,444
تمام.

1436
01:35:05,157 --> 01:35:06,909
[اونسيل] إنها ماهرة جدًا في استخدام يديها.
ماهر حقا.

1437
01:35:06,909 --> 01:35:08,869
[هامين] ها نحن ذا!

1438
01:35:08,869 --> 01:35:09,912
[ريو إيون] أوه.

1439
01:35:09,912 --> 01:35:10,830
[هامين] نعم!

1440
01:35:12,039 --> 01:35:13,457
أك، انتظر ثانية.

1441
01:35:14,500 --> 01:35:16,710
- [يونسيل] آه، صحيح!
- أوبا، أسرع وأغمض عينيك.

1442
01:35:16,710 --> 01:35:17,670
نعم.

1443
01:35:19,338 --> 01:35:20,673
[هامين يتنفس بعصبية]

1444
01:35:20,673 --> 01:35:22,466
[موسيقى هادئة]

1445
01:35:25,010 --> 01:35:27,513
[ريو إيون] ما هو آخر شيء أردت أن تأكله من والدتك؟

1446
01:35:30,891 --> 01:35:32,017
حساء لحم البقر.

1447
01:35:32,017 --> 01:35:34,520
إذن ما رأيك أن تصنعه لأمك بنفسك؟

1448
01:35:35,479 --> 01:35:38,232
الوجبات المطبوخة في المنزل التي تعدها والدتك
ربما لم يبق إلا واحد

1449
01:35:38,232 --> 01:35:41,026
لكن الوجبات التي تعدها لها لا حصر لها.

1450
01:35:44,071 --> 01:35:44,989
[والد هامين] لكن،

1451
01:35:45,614 --> 01:35:47,992
يمكن أن يتغير المصير. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1452
01:35:52,705 --> 01:35:54,999
حسنًا، جربه.

1453
01:36:30,993 --> 01:36:33,037
[موسيقى غامضة]

1454
01:36:36,207 --> 01:36:37,124
لقد ارتفع.

1455
01:36:39,293 --> 01:36:40,669
لقد ارتفع.

1456
01:36:41,378 --> 01:36:42,796
- حقًا؟
- [اونسيل] حقا؟

1457
01:36:45,216 --> 01:36:46,967
حسنًا، فلنسرع ونأكل.

1458
01:36:46,967 --> 01:36:48,802
[إيونسيل تضحك]

1459
01:36:51,222 --> 01:36:52,806
يا حماتي.

1460
01:36:52,806 --> 01:36:54,892
- ماذا؟
- [ريو إيون] نعم؟

1461
01:37:05,402 --> 01:37:06,904
أمي، أعطني المزيد من المرق.

1462
01:37:06,904 --> 01:37:08,489
انها جيدة، أليس كذلك؟ ينقط مذهلة، أليس كذلك؟

1463
01:37:09,323 --> 01:37:10,407
[إيونسيل تضحك]

1464
01:37:11,450 --> 01:37:12,952
نعم، أنا أيضا.

1465
01:37:16,789 --> 01:37:18,666
[بهدوء] إنه لطيف بعض الشيء، رغم ذلك.

1466
01:37:18,666 --> 01:37:19,917
لكنها لا تزال جيدة، أليس كذلك؟

1467
01:37:20,501 --> 01:37:21,544
إنه لذيذ.

1468
01:37:43,107 --> 01:37:44,608
أوه...

1469
01:37:49,947 --> 01:37:51,073
اه...

1470
01:38:28,277 --> 01:38:30,279
[موسيقى عاطفية]

1471
01:39:15,908 --> 01:39:16,909
[ابنة] هل هذا جيد؟

1472
01:39:19,536 --> 01:39:20,412
انها جيدة.

1473
01:39:21,288 --> 01:39:22,498
[الابن] كلي واستمتعي يا أمي.

1474
01:39:23,332 --> 01:39:24,833
[يضحك الابن]

1475
01:39:43,394 --> 01:39:45,145
أكثر من هذا الحساء الذي أعدته لي ابنتي،

1476
01:39:45,145 --> 01:39:47,147
أتمنى فقط أن تريني يا أطفال وجوهكم في كثير من الأحيان.

1477
01:39:47,147 --> 01:39:48,941
تعال لزيارتنا في كثير من الأحيان، حبيبتي.

1478
01:40:45,998 --> 01:40:46,832
هل كان جيدا بالنسبة لك؟

1479
01:40:46,832 --> 01:40:48,125
[ابنة] هل يجب علي نشر هذا في الدردشة الجماعية؟

1480
01:40:48,125 --> 01:40:49,668
بالطبع تفعل، لشيء من هذا القبيل.

1481
01:40:55,466 --> 01:40:57,593
[تستمر الموسيقى العاطفية]

1482
01:41:16,069 --> 01:41:19,573
[عائلة]
♪ عيد ميلاد سعيد يا عزيزي... ♪

1483
01:41:19,573 --> 01:41:22,576
[عائلية] ♪ عيد ميلاد سعيد لك! ♪

1484
01:41:22,576 --> 01:41:23,535
[أمي] أوه~

1485
01:43:25,532 --> 01:43:28,243
شكرا لكم يا أطفال.
لقد مررت بالكثير من المتاعب للتحضير لكل هذا.

1486
01:43:28,243 --> 01:43:29,411
لقد كانت وجبة رائعة.